两只苍白的手臂伸下来，触到幽暗的水。
艺术中的圣经 · 约翰福音
羊池，即毕士大池（La piscine probatique ou de Bethesda）
詹姆斯·蒂索 · 1886–1894
布鲁克林博物馆，纽约
蒂索把毕士大池画成高高的拱门下一个幽暗的石池，穿白衣的病人沿着池边或坐或躺，等候着。
在漆黑的水里，他加了一样奇怪的东西：两只苍白的手臂从上面伸下来搅动水面，水面上荡开一圈圈的涟漪。他依照许多古老圣经里较长的经文，那里讲到有天使搅动池水；BSB和其他现代译本都没有这一句。
来自经文
- 一个池子，名叫毕士大，旁边有五个廊子（约翰福音5:2）
- “瞎眼的、瘸腿的、血气枯干的、许多病人”（约翰福音5:3）
- “水动的时候”（约翰福音5:7）
艺术家自己的处理
- 只画出天使伸进水里的手臂
- 池上方的石砌拱顶
细节
水中的手臂
等候
病人裹着白衣沿池边坐着。
拱门下
后面有一个人用手臂撑着躺着。
涟漪
一圈圈涟漪在水面上荡开。
James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.68) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".