Ngựa, kỵ binh và cờ hiệu nhào lộn giữa những con sóng đang vỡ.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Xuất Ê-díp-tô Ký
Đạo binh Pha-ra-ôn chìm trong Biển Đỏ
Titian · c. 1514/1515 (design); this impression from the edition printed in Venice in 1549
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Titian thiết kế bản khắc gỗ khổng lồ này khi còn trẻ, khoảng 1514–1515. Nó được khắc trên nhiều khối gỗ và in trên mười hai tờ giấy ghép lại với nhau; bản in này thuộc một ấn bản in ở Venice năm 1549, như dòng chữ ở phía dưới cho biết.
Biển choán phần giữa. Bên trái, lính kỵ của Pha-ra-ôn nhào lộn trong sóng; bên phải, Môi-se giơ gậy ra, dân Y-sơ-ra-ên an toàn trên bờ.
Từ văn bản
- Môi-se giơ tay mình ra trên biển (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:26–27)
- Nước bao phủ binh xa và lính kỵ (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:28)
- Dân Y-sơ-ra-ên an toàn sau khi đi qua như trên đất cạn (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:29)
Của riêng họa sĩ
- Môi-se giơ một cây gậy ra trên mặt nước
- Một thành phố châu Âu có tường bao và tháp nhọn trên bờ xa
- Quân lính mang giáp và cờ hiệu của thời Titian
Chi tiết
Đạo binh trong sóng
Môi-se
Mặc áo dài, ông giơ gậy ra trên biển.
Trên bờ
Dân Y-sơ-ra-ên đứng trên đất khô với những bọc đồ và trẻ con.
Thành phố xa xa
Những ngọn tháp và một tháp nhọn cao trên bờ xa.
Dòng chữ
In ở Venice năm 1549, dòng chữ ghi Titian là người đã vẽ cảnh này.
Titian (Tiziano Vecellio), Venetian, 1488/1490–1576. National Gallery of Art, Washington (Gift of W.G. Russell Allen, 1947.8.1-2) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)