Đầu cúi xuống dưới gánh nặng, ông nắm chặt bộ chăn giường bằng cả hai tay.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Mác
Chữa lành người bại
Họa sĩ vùng Hà Lan · c. 1560/1590
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Một họa sĩ vô danh vùng Các Xứ Thấp vẽ tấm gỗ sơn dầu này khoảng 1560–1590; từ lâu tranh được cho là của Jan van Hemessen. Một nhân vật khổng lồ lấp đầy tranh: người được chữa lành sải bước chân trần xuống đồi, còng lưng dưới sức nặng của bộ chăn giường.
Phần trước của câu chuyện được kể nhỏ, ở hậu cảnh bên trái. Những người đàn ông quỳ trên mái nhà và gỡ ngói ra, và nơi cửa bên dưới, người bệnh nằm trên cáng trước mặt Chúa Jêsus, giữa một đám đông.
Từ văn bản
- Đông người đến nỗi “trước cửa cũng không còn chỗ trống” (Mác 2:2)
- Họ “dở mái nhà ngay chỗ Ngài ngồi” (Mác 2:4)
- “Kẻ bại đứng dậy, tức thì vác giường đi ra trước mặt thiên hạ” (Mác 2:12)
Của riêng họa sĩ
- Cái giường biến thành cả một bộ giường Flanders — nệm sọc, gối và chăn xanh
- Ngôi nhà ở Ca-bê-na-um thành một nhà kho gỗ lợp ngói trong một phong cảnh phương Bắc
- Người được chữa lành mặc áo chẽn đỏ và áo sơ mi trắng của chính thời họa sĩ
- Trước và sau trong cùng một bức tranh: cảnh nhỏ phía sau, nhân vật lớn phía trước
Chi tiết
Người được chữa lành
Cái giường
Một tấm nệm sọc cuộn tròn và một chiếc chăn xanh — cả một cái giường trên lưng.
Trên mái nhà
Những người đàn ông quỳ trên mái và gỡ ngói để mở một lỗ.
Nơi cửa
Bên dưới, người bệnh nằm trên cáng trước mặt Chúa Jêsus, đám đông vây quanh.
Lữ khách
Xa trên con đường, hai hình người nhỏ đi về phía một trang trại.
Netherlandish 16th Century. National Gallery of Art, Washington (Chester Dale Collection, 1943.7.7) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)