Ozdravljenje uzetoga

Nizozemski slikar · c. 1560/1590
Nacionalna galerija umjetnosti, Washington

Nepoznati nizozemski slikar izradio je ovu uljanu ploču oko 1560.–1590.; dugo se pripisivala Janu van Hemessenu. Ispunja je jedan golem lik: ozdravljeni čovjek koji bos korača niz brežuljak, pognut pod teretom svoje posteljine.

Raniji dio priče ispričan je u malom, u pozadini slijeva. Ljudi kleče na krovu i skidaju crijep, a na vratima ispod bolesnik leži na nosilima pred Isusom, okružen mnoštvom.

Iz teksta

Toliko ljudi da „više nije bilo mjesta ni pred vratima” (Marko 2:2)

Ljudi koji „otkriju krov … načinivši otvor” (Marko 2:4)

„On usta, uze odmah postelju i iziđe na očigled svima” (Marko 2:12)

Umjetnikovo

Postelja pretvorena u cijeli flamanski krevet – prugasti madrac, jastuk i zeleni pokrivač

Kuća u Kafarnaumu kao drvena štala s crijepom u sjevernjačkom krajoliku

Ozdravljeni čovjek u crvenoj tunici i bijeloj košulji slikarova vremena

Prije i poslije na jednoj slici: mali prizor straga, veliki lik sprijeda

Pojedinosti

Ozdravljeni

Glave pognute pod teretom, objema rukama steže svoju posteljinu.

Krevet

Smotan prugasti madrac i zeleni pokrivač – cijeli krevet na leđima.

Na krovu

Ljudi kleče na krovu i skidaju crijep da načine otvor.

Na vratima

Dolje bolesnik leži na nosilima pred Isusom, a oko njih mnoštvo.

Putnici

Daleko na cesti dva mala lika idu prema seoskoj kući.

Netherlandish 16th Century. National Gallery of Art, Washington (Chester Dale Collection, 1943.7.7) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Stihovi

Mk 2:1–12I pošto nakon nekoliko dana opet uđe u Kafarnaum, pročulo se da je u kući. I skupiše se mnogi te više nije bilo mjesta ni pred vratima. On im navješćivaše Riječ. I dođu noseći k njemu uzetoga. Nosila ga četvorica. Budući da ga zbog mnoštva nisu mogli unijeti k njemu, otkriju krov nad mjestom gdje bijaše Isus. Načinivši otvor, spuste postelju na kojoj je uzeti ležao. Vidjevši njihovu vjeru, kaže Isus uzetome: “Sinko! Otpuštaju ti se grijesi.” Sjedjeli su ondje neki pismoznanci koji počeše mudrovati u sebi: “Što to ovaj govori? Huli! Ta tko može grijehe otpuštati doli Bog jedini?” Isus duhom odmah proniknu da tako mudruju u sebi, pa će im: “Što to mudrujete u sebi? Ta što je lakše? Reći uzetomu: 'Otpuštaju ti se grijesi' ili reći: 'Ustani, uzmi svoju postelju i hodi?' Ali da znate: vlastan je Sin Čovječji na zemlji otpuštati grijehe!” I reče uzetomu: “Tebi zapovijedam, ustani, uzmi postelju i pođi kući!” I on usta, uze odmah postelju i iziđe na očigled svima. Svi su zaneseni slavili Boga govoreći: “Takvo što nikad još ne vidjesmo!”