Warkar da Shanyayye

Mai zane ɗan Netherlands · c. 1560/1590
National Gallery of Art, Washington

Wani mai zane ɗan Netherlands da ba a san sunansa ba ya yi wannan allo na fentin mai wajen 1560–90; an daɗe ana danganta shi ga Jan van Hemessen. Wata babbar siffa ɗaya ta cika shi: mutumin da aka warkar yana takawa babu takalma ƙasa daga wani tudu, ya sunkuya ƙarƙashin nauyin shimfiɗarsa.

Sashen farko na labarin an ba da shi ƙarami, a baya a hagu. Maza sun durƙusa a kan rufin gida suna janye tayal, a bakin ƙofa a ƙasa kuma marar lafiyan yana kwance a kan gadon ɗaukar marasa lafiya a gaban Yesu, taro kewaye da su.

Daga rubutun

Mutane da yawa har “babu wuri, ko a bakin ƙofa ma” (Markus 2:2)

Maza waɗanda “suka buɗe rufin gidan saman, bisa daidai inda Yesu yake” suka huda rami (Markus 2:4)

“Sai ya tashi, ya ɗauki tabarmarsa, ya yi tafiyarsa a gabansu duka” (Markus 2:12)

Na mai zanen kansa

Tabarmar ta zama cikakken gadon Flanders — katifa mai zane-zanen layi, matashin kai da bargo kore

Gidan Kafarnahum a matsayin rumbun katako mai rufin tayal a cikin filin arewa

Mutumin da aka warkar sanye da riga ja da farar taguwa ta zamanin mai zanen

Kafin da bayan a zane ɗaya: ƙaramin abin a baya, babbar siffar a gaba

Bayanai dalla-dalla

Mutumin da aka warkar

Kansa a sunkuye ƙarƙashin kayan, ya riƙe shimfiɗarsa da hannuwa biyu.

Gadon

Katifa mai zane-zanen layi a naɗe da bargo kore — cikakken gado a bayansa.

A kan rufin

Maza sun durƙusa a kan rufin suna janye tayal don su huda rami.

A bakin ƙofa

A ƙasa, marar lafiyan yana kwance a kan gadon ɗaukar marasa lafiya a gaban Yesu, taron kuma kewaye da su.

Matafiya

Can nesa a kan hanya, ƙananan siffofi biyu suna tafiya zuwa wani gidan gona.

Netherlandish 16th Century. National Gallery of Art, Washington (Chester Dale Collection, 1943.7.7) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

Mar 2:1–12Bayan ’yan kwanaki, da Yesu ya sāke shiga Kafarnahum, sai mutane suka ji labarin zuwansa gida. Mutane suka taru da yawa har ma babu wuri, ko a bakin ƙofa ma, sai ya yi musu wa’azin bishara. Waɗansu mutum huɗu suka zo wajensa ɗauke da wani shanyayye. Da ba su iya kai shi wurin Yesu ba, saboda taron, sai suka buɗe rufin gidan saman, bisa daidai inda Yesu yake. Bayan da suka huda rami, sai suka saukar da shanyayyen, kwance a kan tabarmarsa. Da Yesu ya ga bangaskiyarsu, sai ya ce wa shanyayyen, “Saurayi, an gafarta zunubanka.” To, waɗansu malaman dokoki da suke zaune a wurin, suka yi tunani a zuciyarsu, suna cewa, “Me ya sa mutumin nan yake magana haka? Yana saɓo! Wane ne zai iya gafarta zunubai, in ba Allah kaɗai ba?” Nan da nan, Yesu ya gane a ruhunsa abin da suke tunani a zuciyarsu, sai ya ce musu, “Me ya sa kuke tunanin waɗannan abubuwa? Wanne ya fi sauƙi, a ce wa shanyayyen, ‘An gafarta zunubanka,’ ko a ce, ‘Tashi, ɗauki tabarmarka ka yi tafiya’? Amma don ku san cewa, Ɗan Mutum yana da iko a duniya yă gafarta zunubai.” Sai ya ce wa shanyayyen, “Ina ce maka, tashi, ɗauki tabarmarka, ka tafi gida.” Sai ya tashi, ya ɗauki tabarmarsa, ya yi tafiyarsa a gabansu duka. Wannan ya ba wa kowa mamaki, suka kuma ɗaukaka Allah suna cewa, “Ba mu taɓa ganin abu haka ba!”