Med huvudet böjt under bördan griper han om sin bädd med båda händerna.
Bibeln i konsten · Markus
Helandet av den lame
Nederländsk målare · c. 1560/1590
National Gallery of Art, Washington
En okänd nederländsk målare gjorde denna oljetavla omkring 1560–90; den tillskrevs länge Jan van Hemessen. En enda väldig gestalt fyller den: den helade mannen som med långa steg går barfota nedför en kulle, böjd under tyngden av sin bädd.
Den tidigare delen av berättelsen visas i litet format, i bakgrunden till vänster. Män knäböjer på ett tak och drar bort takpannorna, och i dörröppningen nedanför ligger den sjuke på sin bår framför Jesus, omgiven av en folkskara.
Ur texten
- Så mycket folk att ”icke ens platsen utanför dörren mer kunde rymma dem” (Markus 2:2)
- Män som ”togo bort taket över platsen där han var” och gjorde en öppning (Markus 2:4)
- ”Då stod han upp och tog strax sin säng och gick ut i allas åsyn” (Markus 2:12)
Konstnärens eget
- Bädden förvandlad till en hel flamländsk säng – randig madrass, kudde och grön filt
- Huset i Kapernaum som en trälada med tegeltak i ett nordiskt landskap
- Den helade mannen i röd tunika och vit skjorta från målarens egen tid
- Före och efter i en och samma bild: den lilla scenen bakom, den stora gestalten framför
Detaljer
Den helade
Sängen
En hoprullad randig madrass och en grön filt – en hel säng på ryggen.
På taket
Män knäböjer på taket och drar bort takpannor för att göra en öppning.
Vid dörren
Nedanför ligger den sjuke på sin bår framför Jesus, med folkskaran omkring dem.
Resande
Långt borta på vägen går två små gestalter mot en bondgård.
Netherlandish 16th Century. National Gallery of Art, Washington (Chester Dale Collection, 1943.7.7) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)