Kuponywa kwa Mtu Aliyepooza

Mchoraji wa Nchi za Chini · c. 1560/1590
National Gallery of Art, Washington

Mchoraji asiyejulikana wa Nchi za Chini alitengeneza ubao huu wa rangi za mafuta karibu mwaka 1560–90; kwa muda mrefu ulihusishwa na Jan van Hemessen. Umbo moja kubwa sana linaujaza: mtu aliyeponywa akishuka kilima kwa hatua ndefu bila viatu, ameinama chini ya uzito wa matandiko yake.

Sehemu ya awali ya kisa inasimuliwa kwa udogo, nyuma upande wa kushoto. Watu wamepiga magoti juu ya paa na kuondoa vigae, na mlangoni chini mgonjwa amelala juu ya machela yake mbele ya Yesu, akizungukwa na umati.

Kutoka maandiko

Watu wengi sana hata “haikuwepo nafasi tena, hata ile ya pale mlangoni” (Marko 2:2)

Watu ambao “waliondoa paa juu ya mahali pale alipokuwa … walipokuwa wamekwishatoboa tundu” (Marko 2:4)

“Alisimama na mara moja akachukua mkeka wake, na alikwenda nje ya nyumba mbele ya kila mtu” (Marko 2:12)

Ubunifu wa msanii

Mkeka umegeuzwa kuwa kitanda kizima cha Flanders — godoro lenye milia, mto na blanketi la kijani

Nyumba ya Kaperinaumu kama ghala la mbao lenye paa la vigae katika mandhari ya Kaskazini

Mtu aliyeponywa katika kanzu nyekundu na shati jeupe la wakati wa mchoraji mwenyewe

Kabla na baada katika picha moja: tukio dogo nyuma, umbo kubwa mbele

Maelezo ya karibu

Mtu aliyeponywa

Kichwa chake kimeinama chini ya mzigo, ameshika matandiko yake kwa mikono yote miwili.

Kitanda

Godoro lenye milia lililoviringwa na blanketi la kijani — kitanda kizima mgongoni mwake.

Juu ya paa

Watu wamepiga magoti juu ya paa na kuondoa vigae ili kutoboa nafasi.

Mlangoni

Chini, mgonjwa amelala juu ya machela yake mbele ya Yesu, umati ukiwazunguka.

Wasafiri

Mbali barabarani, maumbo mawili madogo yanatembea kuelekea nyumba ya shamba.

Netherlandish 16th Century. National Gallery of Art, Washington (Chester Dale Collection, 1943.7.7) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

Mk 2:1–12Aliporudi Kaperinaumu baada ya siku chache, ilisikika kwamba alikuwa nyumbani. Watu wengi sana walikuwa wamekusanyika pale na haikuwepo nafasi tena, hata ile ya pale mlangoni, na Yesu alisema neno kwao. Kisha baadhi ya watu walikuja kwake waliomleta mtu aliyekuwa amepooza; watu wanne walikuwa wamembeba. Wakati waliposhindwa kumkaribia kwa sababu ya umati wa watu, waliondoa paa juu ya mahali pale alipokuwa. Na walipokuwa wamekwishatoboa tundu, walishusha kitanda ambacho mtu aliyepooza alikuwa amelala. Alipoiona imani yao, Yesu alimwambia mtu aliyepooza, “mwanangu, dhambi zako zimesamehewa.” Lakini baadhi ya waandishi wale waliokuwa wamekaa pale walijihoji mioyoni mwao, “Anawezaje mtu huyu kusema hivi? Anakufuru! Nani awezaye kusamehe dhambi isipokuwa Mungu peke yake?” Mara Yesu alijua rohoni mwake walichokuwa wakifikiri miongoni mwao wenyewe. Aliwaambia, “Kwa nini mnafikiri hivi mioyoni mwenu? Lipi ni jepesi zaidi kusema kwa mtu aliyepooza, 'Dhambi zako zimesamehewa' au kusema 'Simama, chukua kitanda chako, na utembee?' Lakini ili wapate kujua ya kuwa Mwana wa Adamu ana mamlaka ya kusamehe dhambi katika dunia, alimwambia yule aliyepooza, “Nakuambia wewe, inuka, chukua mkeka wako, na uende nyumbani kwako.” Alisimama na mara moja akachukua mkeka wake, na alikwenda nje ya nyumba mbele ya kila mtu, hivyo wote walishangaa na walimpa Mungu utukufu, na wakasema “Kamwe, hatujawahi kuona jambo kama hili.”