Bà đứng quay lưng về phía chúng ta, đầu đội khăn.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Lu-ca
Chúa Jêsus với Ma-thê và Ma-ri
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Xưởng của Pannemaker, một trong những thợ khắc gỗ hàng đầu ở Paris, đã khắc bức vẽ này cho cuốn Kinh Thánh năm 1866; tên được in ở góc dưới bên phải.
Chúa Jêsus ngồi bên một ô cửa mở trong căn phòng thấp lợp xà, phía sau Ngài là khu vườn cọ đầy nắng. Ma-ri ngồi dưới đất gần đó, đầu trùm khăn, lắng nghe. Ma-thê đứng bên trái, quay lưng về phía chúng ta, tay cầm một cái bình, nửa người trong bóng tối. Doré để ánh sáng ban ngày vào qua cửa và rơi trên Chúa Jêsus và Ma-ri.
Từ văn bản
- “có người đàn bà, tên là Ma-thê, rước Ngài vào nhà mình” (Lu-ca 10:38)
- Ma-ri “ngồi dưới chân Chúa mà nghe lời Ngài” (Lu-ca 10:39)
- “Ma-thê mảng lo việc vặt” (Lu-ca 10:40)
Của riêng họa sĩ
- Ma-thê được vẽ từ phía sau, tay cầm bình, như thể vừa từ chỗ làm việc đi vào
- Cây cọ và ánh nắng qua cửa của một căn phòng tối có xà gỗ
Chi tiết
Ma-thê
Cái bình
Ma-thê cầm cái bình áp vào tường.
Chúa Jêsus
Ngài ngồi bên ô cửa và mở bàn tay ra trong khi nói.
Ma-ri
Trùm khăn, bà ngồi dưới đất, hai tay đặt trong lòng, lắng nghe.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.