Jezus bij Martha en Maria

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

De werkplaats van Pannemaker, een van de vooraanstaande houtgraveurs van Parijs, sneed dit ontwerp voor de Bijbel van 1866; de naam staat rechtsonder gedrukt.

Jezus zit bij een open deur in een lage kamer met een balkenzoldering, de heldere tuin met palmen achter Hem. Maria zit dichtbij op de grond, het hoofd gesluierd, en luistert. Martha staat links met haar rug naar ons, een kruik in haar hand, half in de schaduw. Doré laat het daglicht door de deur binnenkomen en op Jezus en Maria vallen.

Uit de tekst

“een zekere vrouw, met name Martha, ontving Hem in haar huis” (Lukas 10:38)

Maria, “zittende aan de voeten van Jezus, Zijn woord hoorde” (Lukas 10:39)

“Doch Martha was zeer bezig met veel dienens” (Lukas 10:40)

Van de kunstenaar

Martha van achteren getoond, met een kruik, alsof zij net van haar werk binnenkomt

Palmen en zonlicht door de deur van een donkere kamer met balken

Details

Martha

Zij staat met haar rug naar ons, een doek op haar hoofd.

De kruik

Martha houdt een kruik tegen de muur.

Jezus

Hij zit bij de deur en opent Zijn hand terwijl Hij spreekt.

Maria

Gesluierd zit zij op de grond met de handen in haar schoot en luistert.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Luc 10:38–42En het geschiedde, als zij reisden, dat Hij kwam in een vlek; en een zekere vrouw, met name Martha, ontving Hem in haar huis. En deze had een zuster, genaamd Maria, welke ook, zittende aan de voeten van Jezus, Zijn woord hoorde. Doch Martha was zeer bezig met veel dienens, en daarbij komende, zeide zij: Heere, trekt Gij U dat niet aan, dat mijn zuster mij alleen laat dienen? Zeg dan haar, dat zij mij helpe. En Jezus, antwoordende, zeide tot haar: Martha, Martha, gij bekommert en ontrust u over vele dingen; Maar een ding is nodig; doch Maria heeft het goede deel uitgekozen, hetwelk van haar niet zal weggenomen worden.