Hon står med ryggen mot oss och en sjal på huvudet.
Bibeln i konsten · Lukas
Jesus hos Marta och Maria
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polens nationalbibliotek, Warszawa
Verkstaden hos Pannemaker, en av Paris ledande trägravörer, skar denna komposition för bibeln från 1866; namnet är tryckt nere till höger.
Jesus sitter vid en öppen dörr i ett lågt rum med bjälktak, med den ljusa trädgården med palmer bakom sig. Maria sitter på marken nära honom, med beslöjat huvud, och lyssnar. Marta står till vänster med ryggen mot oss och en kanna i handen, till hälften i skugga. Doré låter dagsljuset komma in genom dörren och falla på Jesus och Maria.
Ur texten
- ”en kvinna, vid namn Marta, tog emot honom i sitt hus” (Lukas 10:38)
- Maria ”satte sig ned vid Herrens fötter och hörde på hans ord” (Lukas 10:39)
- ”Men Marta var upptagen av mångahanda bestyr för att tjäna honom” (Lukas 10:40)
Konstnärens eget
- Marta visad bakifrån, med en kanna, som om hon just kommit in från sitt arbete
- Palmer och solljus genom dörren till ett mörkt rum med bjälkar
Detaljer
Marta
Kannan
Marta håller en kanna mot väggen.
Jesus
Han sitter vid dörröppningen och öppnar handen medan han talar.
Maria
Beslöjad sitter hon på marken med händerna i knät och lyssnar.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.