Stojí zády k nám, na hlavě šátek.
Bible v umění · Lukáš
Ježíš u Marty a Marie
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polská národní knihovna, Varšava
Dílna Pannemakera, jednoho z předních pařížských rytců dřevorytu, vyřezala tento návrh pro Bibli z roku 1866; jméno je vytištěno vpravo dole.
Ježíš sedí u otevřených dveří v nízké světnici s trámovým stropem a za ním září zahrada s palmami. Maria sedí blízko na zemi se zahalenou hlavou a naslouchá. Marta stojí vlevo zády k nám, se džbánem v ruce, napůl ve stínu. Doré vpouští denní světlo dveřmi a nechává ho dopadat na Ježíše a Marii.
Z textu
- „Žena pak jedna, jménem Marta, přijala jej do domu svého“ (Lukáš 10,38)
- Marie „seděci u noh Ježíšových, poslouchala slova jeho“ (Lukáš 10,39)
- „Marta pečliva byla při mnohé službě“ (Lukáš 10,40)
Od umělce
- Marta zobrazená zezadu, se džbánem, jako by právě přišla od své práce
- Palmy a sluneční světlo dveřmi temné světnice s trámy
Podrobnosti
Marta
Džbán
Marta drží džbán u zdi.
Ježíš
Sedí u dveří a při řeči otevírá dlaň.
Marie
Se zahalenou hlavou sedí na zemi s rukama v klíně a naslouchá.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.