Ông ngồi gục trên lưng ngựa, tay vắt qua đầu.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Lu-ca
Người Sa-ma-ri nhân lành
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Tờ tranh này, do A. Ligny khắc theo bức vẽ của Doré, là một trong hai tờ Doré dành cho ví dụ về người Sa-ma-ri nhân lành trong cuốn Kinh Thánh năm 1866 của ông.
Chạng vạng trên một con đường đá. Người bị thương ngồi gục trên lưng ngựa, một tay vắt qua đầu. Người Sa-ma-ri đi bộ bên cạnh, một tay đỡ người ấy, tay kia cầm dây cương. Ánh sáng thấp rực lên ở chân trời, nơi một thị trấn nhỏ nằm trên đồng bằng, và sườn dốc tối sẫm lấp đầy tiền cảnh.
Từ văn bản
- “Có một người từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, lâm vào kẻ cướp” (Lu-ca 10:30)
- “có một người Sa-ma-ri đi đường, đến gần người đó, ngó thấy thì động lòng thương” (Lu-ca 10:33)
- “cho cỡi con vật mình đem đến nhà quán” (Lu-ca 10:34)
Của riêng họa sĩ
- Một con ngựa với yên cương có tua rua — bản văn chỉ nói “con vật mình”
- Ánh chiều trên một đồng bằng rộng và một thị trấn xa
- Người Sa-ma-ri đi bộ dẫn đường, mặt ngước lên về phía người bị thương
Chi tiết
Người bị thương
Người Sa-ma-ri
Đi bên con ngựa, ông một tay đỡ người kia, tay kia cầm dây cương.
Con ngựa
Đầu cúi xuống, nó leo lên con đường đầy đá.
Một thị trấn xa
Những ngôi nhà nhỏ đứng trên đồng bằng dưới ánh chiều.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.