Yesu Tare da Marta da Maryamu

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Bitar Pannemaker, ɗaya daga cikin manyan masu sassaƙa katako a Paris, ta sassaƙa wannan zane domin Littafi Mai Tsarki na 1866; an buga sunan a ƙasa daga dama.

Yesu yana zaune kusa da ƙofa a buɗe a cikin ɗaki ƙasa-ƙasa mai rufin katako, lambun dabino mai haske a bayansa. Maryamu tana zaune a ƙasa kusa, kanta a lulluɓe, tana sauraro. Marta tana tsaye a hagu bayanta yana fuskantar mu, tulu a hannunta, rabinta cikin inuwa. Doré ya bar hasken rana yă shigo ta ƙofar yă faɗa a kan Yesu da Maryamu.

Daga rubutun

“Wata mace mai suna Marta ta marabce shi a gidanta” (Luka 10:38)

Maryamu “ta zauna a gaban Ubangiji tana jin maganarsa” (Luka 10:39)

“Marta kuwa, aikin hidima da ya kamata a yi, ya ɗauke mata hankali” (Luka 10:40)

Na mai zanen kansa

An nuna Marta daga baya, da tulu, kamar yanzu ta shigo daga aikinta

Itatuwan dabino da hasken rana ta ƙofar ɗaki mai duhu mai rufin katako

Bayanai dalla-dalla

Marta

Tana tsaye bayanta yana fuskantar mu, ɗankwali a kanta.

Tulun

Marta tana riƙe da tulu a jikin bango.

Yesu

Yana zaune kusa da ƙofa ya buɗe hannunsa yayinda yake magana.

Maryamu

A lulluɓe, tana zaune a ƙasa hannuwanta a cinyarta, tana sauraro.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Luk 10:38–42Yayinda Yesu da almajiransa suna cikin tafiya, sai ya kai wani ƙauye inda wata mace mai suna Marta ta marabce shi a gidanta. Tana da ’yar’uwa mai suna Maryamu, wadda ta zauna a gaban Ubangiji tana jin maganarsa. Marta kuwa, aikin hidima da ya kamata a yi, ya ɗauke mata hankali, sai ta zo wurin Yesu, ta ce, “Ubangiji, ba ka damu da yadda ’yar’uwata ta bar mini aiki ni kaɗai ba? Gaya mata ta taimake ni!” Amma Ubangiji ya amsa ya ce, “Marta, Marta, hankalinki ya tashi, kuma kina damuwa a kan abubuwa da yawa. Amma abu ɗaya tak ake bukata, Maryamu ta zaɓi abin da ya fi kyau, kuma ba za a raba ta da shi ba.”