Вона стоїть спиною до нас, із хусткою на голові.
Біблія в мистецтві · Від Луки
Ісус у Марти й Марії
Гюстав Доре · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Національна бібліотека Польщі, Варшава
Майстерня Pannemaker, одного з провідних паризьких граверів по дереву, вирізала цей малюнок для Біблії 1866 року; ім’я надруковано внизу праворуч.
Ісус сидить біля відчинених дверей у низькій кімнаті під балками, позаду нього — світлий сад із пальмами. Марія сидить на землі поруч, із покритою головою, і слухає. Марта стоїть ліворуч спиною до нас, із глеком у руці, наполовину в тіні. Доре впускає денне світло крізь двері, і воно падає на Ісуса й Марію.
З тексту
- «жінка ж одна, на ймя Марта, прийняла Його в господу свою» (Від Луки 10:38)
- Марія, «сївши в ногах у Ісуса, слухала слово Його» (Від Луки 10:39)
- «Марта ж зайнялась великою послугою» (Від Луки 10:40)
Задум художника
- Марту показано зі спини, з глеком, ніби вона щойно прийшла від роботи
- Пальми й сонячне світло крізь двері темної кімнати з балками
Деталі
Марта
Глек
Марта тримає глек біля стіни.
Ісус
Він сидить біля дверей і, говорячи, розкриває долоню.
Марія
З покритою головою, вона сидить на землі, склавши руки на колінах, і слухає.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.