मार्था और मरियम के साथ यीशु

गुस्ताव डोरे · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
पोलैंड का राष्ट्रीय पुस्तकालय, वारसॉ

पेरिस के प्रमुख काष्ठ-उत्कीर्णकों में से एक, पानमाकर की कार्यशाला ने यह रूपांकन 1866 की बाइबल के लिए उकेरा; नाम नीचे दाईं ओर छपा है।

यीशु शहतीरों की छतवाले एक नीचे कमरे में एक खुले द्वार के पास बैठा है, उसके पीछे खजूरों का उजला बगीचा है। मरियम पास ही भूमि पर बैठी है, सिर ढके, सुनती हुई। मार्था बाईं ओर हमारी ओर पीठ किए खड़ी है, हाथ में एक सुराही, आधी छाया में। डोरे दिन के प्रकाश को द्वार से भीतर आने और यीशु और मरियम पर पड़ने देते हैं।

पाठ से

“मार्था नाम एक स्त्री ने उसे अपने घर में स्वागत किया” (लूका 10:38)

मरियम “प्रभु के पाँवों के पास बैठकर उसका वचन सुनती थी” (लूका 10:39)

“मार्था सेवा करते-करते घबरा गई” (लूका 10:40)

कलाकार का अपना

मार्था पीछे से दिखाई गई है, सुराही के साथ, मानो अभी-अभी अपने काम से भीतर आई हो

अँधेरे, शहतीरोंवाले कमरे के द्वार से खजूर के पेड़ और धूप

विवरण

मार्था

वह सिर पर दुपट्टा ओढ़े हमारी ओर पीठ किए खड़ी है।

सुराही

मार्था दीवार के पास एक सुराही थामे है।

यीशु

वह द्वार के पास बैठा है और बोलते हुए अपना हाथ खोलता है।

मरियम

सिर ढके, वह हाथ गोद में रखे भूमि पर बैठी सुन रही है।

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

पद

लूका 10:38–42फिर जब वे जा रहे थे, तो वह एक गाँव में गया, और मार्था नाम एक स्त्री ने उसे अपने घर में स्वागत किया। और मरियम नामक उसकी एक बहन थी; वह प्रभु के पाँवों के पास बैठकर उसका वचन सुनती थी। परन्तु मार्था सेवा करते-करते घबरा गई और उसके पास आकर कहने लगी, “हे प्रभु, क्या तुझे कुछ भी चिन्ता नहीं कि मेरी बहन ने मुझे सेवा करने के लिये अकेली ही छोड़ दिया है? इसलिए उससे कह, मेरी सहायता करे।” प्रभु ने उसे उत्तर दिया, “मार्था, हे मार्था; तू बहुत बातों के लिये चिन्ता करती और घबराती है। परन्तु एक बात अवश्य है, और उस उत्तम भाग को मरियम ने चुन लिया है: जो उससे छीना न जाएगा।”