Stoi plecami do nas, z chustą na głowie.
Biblia w sztuce · Ewangelia Łukasza
Jezus u Marty i Marii
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteka Narodowa, Warszawa
Pracownia Pannemakera, jednego z czołowych drzeworytników Paryża, wycięła ten projekt dla Biblii z 1866 roku; nazwisko jest wydrukowane w prawym dolnym rogu.
Jezus siedzi przy otwartych drzwiach w niskiej izbie z belkowanym stropem, a za nim jaśnieje ogród z palmami. Maria siedzi blisko na ziemi, z zasłoniętą głową, i słucha. Marta stoi po lewej, odwrócona do nas plecami, z dzbanem w ręku, do połowy w cieniu. Doré wpuszcza światło dnia przez drzwi i kieruje je na Jezusa i Marię.
Z tekstu
- „pewna kobieta, imieniem Marta, przyjęła go do swego domu” (Ewangelia Łukasza 10,38)
- Maria „usiadła u nóg Jezusa i słuchała jego słów” (Ewangelia Łukasza 10,39)
- „Marta krzątała się koło rozmaitych posług” (Ewangelia Łukasza 10,40)
Od artysty
- Marta pokazana od tyłu, z dzbanem, jakby właśnie weszła od swojej pracy
- Palmy i światło słońca przez drzwi ciemnej izby z belkami
Szczegóły
Marta
Dzban
Marta trzyma dzban przy ścianie.
Jezus
Siedzi przy drzwiach i mówiąc, otwiera dłoń.
Maria
Z zasłoniętą głową siedzi na ziemi z rękami na kolanach i słucha.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.