Gideoni Achagua Askari Wake

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

Kundi la wachongaji lilichonga michoro ya Doré kwenye mbao kwa ajili ya Biblia ya Tours ya mwaka 1866. Nakala hii inatoka katika toleo la Kipolandi lililochapishwa huko Warsaw na M. Glücksberg mwaka 1873–1874, pamoja na tafsiri ya Wujek, ambalo sasa liko katika Maktaba ya Taifa ya Poland.

Ziwa pana jeupe linaenea chini ya mawingu ya chini ya jioni. Kando ya fukwe zake mamia ya wanaume wanainama majini — wengine wamelala kifudifudi au wamepiga magoti, wengine wanayachota kwa mikono yao — huku Gideoni akitazama kutoka juu ya farasi mweupe. Wapanda ngamia na kambi ya mbali viko kwenye upeo wa macho.

Kutoka maandiko

Gideoni akawapeleka watu kwenye maji (Waamuzi 7:5)

“Wanaume mia tatu walilamba” (Waamuzi 7:6)

“Wengine wote walipiga magoti kunywa maji” na wakarudishwa nyumbani (Waamuzi 7:6–7)

Ubunifu wa msanii

Gideoni juu ya farasi mweupe kati ya maafisa waliopanda farasi

Ngamia, wenye mikuki na kambi ya mbali kwenye upeo wa macho

Mwanga wa jioni na maakisi laini katika maji yaliyotulia

Maelezo ya karibu

Gideoni

Mtu juu ya farasi mweupe anatazama askari wakinywa.

Kupiga magoti kunywa

Safu za wanaume zinainama chini na nyuso zao majini.

Ngamia

Wapanda ngamia wenye mikuki mirefu wamesimama ukingo wa mbali.

Ziwa

Maumbo yanaakisiwa katika maji tulivu.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 54 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Aya

Amu 7:4–7Bwana akamwambia Gideoni, 'Watu bado ni wengi sana. Wapeleke chini kwenye maji, na nitafanya idadi yao iwe ndogo kwa ajili yako. Kama nikisema, 'Huyu atakwenda pamoja nawe,' atakwenda pamoja nawe; lakini kama nikisema, 'Huyu hawezi kwenda pamoja nawe,' hatakwenda. ' Gideoni akawapeleka watu kwenye maji; Bwana akamwambia, “Ondoa kila mtu atakayelamba maji, kama mbwa alambavyo, kutoka kwa wale wanaopiga magoti na kunywa.” Wanaume mia tatu walilamba. Wengine wote walipiga magoti kunywa maji. Bwana akamwambia Gideoni, “Kwa watu hawa mia tatu waliokwisha kulamba maji, nitakuokoa na kukupa ushindi juu ya Wamidiani. Acha kila mtu arudi mahali pake.”