Jaeli Amuua Sisera

Lucas van Leyden · 1516/1519
National Gallery of Art, Washington

Mchoro huu wa kuchongwa kwenye mbao, uliotengenezwa karibu mwaka 1516–19, ni sehemu ya mfululizo mdogo wa Lucas van Leyden juu ya wanawake maarufu wa Biblia na hadithi za zamani. Mistari yake ni minene na rahisi, imechongwa kwenye mbao.

Mbele, Jaeli amepiga magoti juu ya Sisera aliyelala na kuinua nyundo yake. Kupitia mlango upande wa kushoto, mwanamke anampa askari kinywaji. Nyuma, mwanamke anawaonyesha watu wenye silaha mlangoni mtu aliyekufa.

Kutoka maandiko

Jaeli alimpa Sisera maziwa anywe (Waamuzi 4:19)

Alikipigilia kigingi cha hema upande wa kichwa chake alipokuwa amelala (Waamuzi 4:21)

“Njoo, nitakuonyesha mtu unayemtafuta” (Waamuzi 4:22)

Ubunifu wa msanii

Nyumba ya matofali yenye rafu ya mitungi badala ya hema

Matukio matatu ya kisa katika picha moja

Sisera amevaa silaha za wakati wa Lucas

Maelezo ya karibu

Jaeli

Amepiga magoti juu ya Sisera, nyundo imeinuliwa.

Sisera

Jemadari amelala sakafuni akiwa amevaa silaha, upanga wake ubavuni.

Kinywaji

Kupitia mlango mwanamke anampa askari kinywaji.

Akimwonyesha Baraka

Mwanamke anaonyesha kwa kidole; watu wenye silaha wamesongamana mlangoni.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5700) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

Amu 4:17–22Lakini Sisera akakimbia kwa miguu mpaka hema ya Yaeli, mkewe Heberi Mkeni; kwa sababu kulikuwa na amani kati ya Yabini mfalme wa Hazori, na nyumba ya Heberi Mkeni. Jaeli akatoka kumlaki Sisera, akamwambia, karibu, bwana wangu; karibu kwangu, wala usiogope. Basi akakaribia kwake, akaingia hemani kwake, naye akamvika bushuti. Akamwambia, Tafadhali nipe maji kidogo ninywe, kwa maana nina kiu. Alifungua mfuko wa ngozi ya maziwa akampa anywe, kisha akamfunika tena. Akamwambia, “Simama mlangoni pa hema. Ikiwa mtu atakuja na kukuuliza, 'Je, kuna mtu hapa?', Sema 'Hapana'.” Kisha Jaeli (mke wa Heberi) akachukua kigingi cha hema na nyundo mkononi mwake akamwendea kwa siri, kwa sababu alikuwa amelala usingizi mzito, naye akakitia kigingi cha hema upande wa kichwa chake akamchoma na kikapenya kushuka chini. Hivyo akafa. Baraka alipokuwa akimfuata Sisera, Jaeli alitoka kukutana naye akamwambia, “Njoo, nitakuonyesha mtu unayemtafuta.” Basi akaingia pamoja naye, tazama Sisera amekufa, na kigingi cha hema kando ya kichwa chake.