Biblia katika sanaa · Yohana

Kusulubiwa pamoja na Bikira, Mtakatifu Yohana, Mtakatifu Jeromu na Mtakatifu Mariamu Magdalena

Perugino · c. 1482/1485
National Gallery of Art, Washington

Pietro Perugino alichora picha hii ndogo ya mbao tatu mwanzoni mwa miaka ya 1480, huenda kwa ajili ya Bartolommeo Bartoli, askofu wa Cagli, aliyeitoa kwa kanisa moja huko San Gimignano. Katika karne ya 19 ilidhaniwa kuwa ni kazi ya mwanafunzi wa Perugino, Raphael; ilitundikwa katika Hermitage kabla Andrew Mellon hajainunua mwaka 1931.

Hakuna umati wala ukatili. Mariamu na Yohana wamesimama kimya chini ya msalaba, na watakatifu katika mbao za pembeni wamesimama katika mandhari ile ile tulivu inayoendelea nyuma ya zote tatu.

Kutoka maandiko

Mariamu karibu na msalaba pamoja na mwanafunzi ambaye Yesu alimpenda (Yohana 19:25–26)
“Mwanamke, tazama, ona mwanao huyu hapa!” (Yohana 19:26)
Mariamu Magdalena karibu na msalaba (Yohana 19:25)
Tangazo la Pilato juu ya msalaba (Yohana 19:19)

Ubunifu wa msanii

Mtakatifu Jeromu, aliyeishi karne nne baadaye, kama mkaapweke pamoja na simba — kama wachoraji walivyomwonyesha kwa kawaida
Chupa kando ya Mariamu Magdalena, ishara yake ya kawaida katika uchoraji
Tangazo limefupishwa kuwa herufi INRI
Mandhari tulivu ya Kiitaliano yenye mto na mji wa mbali

Maelezo ya karibu

Msalaba

Yesu msalabani mbele ya anga safi, kitambaa cheupe kikipepea ubavuni mwake.

Mariamu

Katika joho la buluu iliyokolea, mikono imekunjwa, kichwa kimeinamishwa.

Yohana

Katika joho jekundu, mikono imeunganishwa, akitazama juu.

Mtakatifu Jeromu

Mkaapweke mzee mwenye fimbo; simba mdogo amesimama nyuma yake.

Mariamu Magdalena

Amevaa kijani na waridi, mikono imekunjwa; chupa yake iko juu ya mwamba upande wa kushoto.

Pietro Perugino, Umbrian, c. 1450–1523. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.27.a-c) · Oil on panel transferred to canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

Yn 19:17–30Nao wakamchukua Yesu, naye akatoka, hali ameubeba msalaba wake mwenyewe mpaka kwenye eneo liitwalo fuvu la kichwa, kwa Kihebrania huitwa Golgotha. Ndipo walipomsulibisha Yesu, pamoja naye wanaume wawili, mmoja upende huu na mwingine upande huu, na Yesu katikati yao. Kisha Pilato akaandika alama na kuiwekwa juu ya msalaba. Hapo paliandikwa: YESU MNAZARETH, MFALME WA WAYAHUDI. Wengi wa Wayahudi waliisoma alama hiyo kwani mahali pale aliposulibishwa Yesu palikuwa karibu na mji. Alama hiyo iliadikwa kwa Kiebrania, kwa Kirumi na kwa Kiyunani. Kisha wakuu wa makuhani wa Wayahudi wakamwambia Pilato, “Usiandike, 'Mfalme wa Wayahudi; bali yeye alisema mimi ni mfalme wa Wayahudi.” Naye Pilato akawajibu, “Niliyoandika nimeandika.” Baada ya askari kumsulibisha Yesu, walichukua mavazi yake na kuyagawa katika mafungu manne, kila askari fungu moja, vivyo hivyo na kanzo, Sasa ile kanzu haikuwa imeshonwa bali ilkuwa imefumwa yote tokea juu. Kisha wakasemezana wao kwa wao, “Tusiipasue, bali tupigeni kura ili kuona itakuwa ya nani.” Hili lilitokea ili lile andiko litimizwe, lile lisemalo waligawanya nguo zangu, na vazi langu wakalipigia kura.” Askari walifanya mambo haya. Mama yake Yesu, dada wa mama yake, Mariamu mke wa Kleopa na Mariamu Magdalena - wanawake hawa walikuwa wamesimama karibu na msalaba wa Yesu. Yesu alipomwona mama yake pamoja na yule mwanafunzi aliyempenda wakisimama karibu, akamwambia mama yake, “Mwanamke, tazama, ona mwanao huyu hapa!” Kisha akamwambia yule mwanfunzi, “Tazama, huyu hapa mama yako. “Tokea saa hiyo yule mwanafunzi akamchukua kwenda nyumbani kwake. Baada ya hilo, Hali Yesu akijua kuwa yote yamekwisha kumalizika ili kutimiza maandiko, akasema, “Naona kiu.” Chombo kilichokuwa kimejaa Siki kilikuwa kimewekwa pale, kwa hiyo wakaweka sifongo iliyojaa siki juu ya ufito wa hisopo, wakamwekea mdomoni mwake. Naye Yesu alipoionja hiyo, akasema, “Imekwisha.” Kisha akainamisha kichwa chake, akaikabidhi roho yake.

Itazame kwenye tovuti ya jumba la makumbusho