Chúa Jêsus trên thập tự giá trước bầu trời trong, một tấm vải trắng bay phấp phới bên hông.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Giăng
Sự đóng đinh trên thập tự giá, cùng Đức Trinh Nữ, Thánh Giăng, Thánh Giêrônimô và Thánh Ma-ri Ma-đơ-len
Perugino · c. 1482/1485
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Pietro Perugino vẽ bộ tranh ba tấm nhỏ này vào đầu thập niên 1480, có lẽ cho Bartolommeo Bartoli, giám mục Cagli, người đã tặng nó cho một nhà thờ ở San Gimignano. Vào thế kỷ XIX người ta cho rằng tranh là của Raphael, học trò của Perugino; tranh từng ở bảo tàng Hermitage trước khi Andrew Mellon mua năm 1931.
Không có đám đông và không có bạo lực. Ma-ri và Giăng lặng lẽ đứng dưới chân thập tự giá, và các thánh ở hai tấm bên đứng trong cùng một phong cảnh êm đềm trải dài phía sau cả ba tấm.
Từ văn bản
- Ma-ri đứng gần thập tự giá cùng môn đồ mà Chúa Jêsus yêu (Giăng 19:25–26)
- “Hỡi đàn bà kia, đó là con của ngươi!” (Giăng 19:26)
- Ma-ri Ma-đơ-len đứng gần thập tự giá (Giăng 19:25)
- Tấm bảng của Phi-lát trên thập tự giá (Giăng 19:19)
Của riêng họa sĩ
- Thánh Giêrônimô, người sống bốn thế kỷ sau, như một ẩn sĩ với con sư tử — như các họa sĩ thường vẽ ngài
- Một bình nhỏ cạnh Ma-ri Ma-đơ-len, dấu hiệu quen thuộc của bà trong hội họa
- Tấm bảng được rút gọn thành mấy chữ INRI
- Một phong cảnh Ý thanh bình với dòng sông và thị trấn ở xa
Chi tiết
Thập tự giá
Ma-ri
Mặc áo choàng xanh thẫm, hai tay khoanh lại, đầu cúi xuống.
Giăng
Mặc áo choàng đỏ, hai tay chắp lại, ngước nhìn lên.
Thánh Giêrônimô
Một ẩn sĩ già chống gậy; một con sư tử nhỏ đứng phía sau ngài.
Ma-ri Ma-đơ-len
Mặc áo xanh lục và hồng, hai tay khoanh lại; bình của bà đặt trên tảng đá bên trái.
Pietro Perugino, Umbrian, c. 1450–1523. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.27.a-c) · Oil on panel transferred to canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)