Ang Biblia sa sining · Juan

Ang Pagpapako sa Krus, kasama ang Birhen, si San Juan, si San Jeronimo at si Santa Maria Magdalena

Perugino · c. 1482/1485
National Gallery of Art, Washington

Ipininta ni Pietro Perugino ang maliit na triptych na ito noong maagang bahagi ng dekada 1480, malamang para kay Bartolommeo Bartoli, obispo ng Cagli, na nagbigay nito sa isang simbahan sa San Gimignano. Noong ika-19 na siglo, inakala itong gawa ng estudyante ni Perugino na si Raphael; nakasabit ito sa Hermitage bago ito binili ni Andrew Mellon noong 1931.

Walang pulutong at walang karahasan. Tahimik na nakatayo sina Maria at Juan sa paanan ng krus, at nakatayo ang mga santo sa mga gilid na panel sa parehong payapang tanawin na umaabot sa likod ng tatlo.

Mula sa teksto

Si Maria na malapit sa krus kasama ang alagad na minamahal ni Jesus (Juan 19:25–26)
“Babae, tingnan mo, narito ang iyong anak” (Juan 19:26)
Si Maria Magdalena na malapit sa krus (Juan 19:25)
Ang paskil ni Pilato sa krus (Juan 19:19)

Mula sa pintor

Si San Jeronimo, na nabuhay pagkalipas ng apat na siglo, bilang isang ermitanyo na may leon — gaya ng karaniwang paglalarawan sa kaniya ng mga pintor
Isang banga sa tabi ni Maria Magdalena, ang karaniwan niyang tanda sa pinta
Ang paskil na pinaikli sa mga titik na INRI
Isang payapang tanawing Italyano na may ilog at malayong bayan

Mga detalye

Ang krus

Si Jesus sa krus sa harap ng maaliwalas na langit, may puting telang wumawagayway sa kaniyang tagiliran.

Si Maria

Nakasuot ng madilim na asul na balabal, magkadaop ang mga kamay, nakayuko.

Si Juan

Nakasuot ng pulang balabal, magkadaop ang mga kamay, nakatingala.

Si San Jeronimo

Isang matandang ermitanyo na may tungkod; isang maliit na leon ang nakatayo sa likuran niya.

Si Maria Magdalena

Nakaluntian at kulay-rosas, magkadaop ang mga kamay; ang kaniyang banga ay nasa isang bato sa kaliwa.

Pietro Perugino, Umbrian, c. 1450–1523. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.27.a-c) · Oil on panel transferred to canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Juan 19:17–30Kaya dinala nila si Hesus, at siya ay lumabas, pasan-pasan niya ang krus, tungo sa lugar na kung tawagin ay Ang Lugar ng Bungo, na sa Hebreo ay tinatawag na Golgota. Doon nila ipinako si Jesus, kasama niya ang dalawa pang lalaki, isa sa magkabilang tabi, at nasa gitna si Jesus. Sumulat rin si Pilato ng karatula at inilagay ito sa krus. Ito ang nakasulat doon: SI JESUS Na TAGA NAZARET, ANG HARI NG MGA JUDIO. Maraming mga Judio ang nakabasa ng karatulang ito dahil ang lugar kung saan ipinako si Jesus ay malapit sa lungsod. Ang karatula ay naisulat sa Hebreo, sa Latin at sa Griyego. At sinabi ng mga pinunong pari ng mga Judio kay Pilato, “Huwag mong isulat, 'Ang hari ng mga Judio', sa halip ay ang sinabi niyang, 'Ako ang Hari ng mga Judio.'” Sumagot si Pilato, “Ang naisulat ko na ay naisulat ko na.” Pagkatapos ipako ng mga sundalo si Jesus, kinuha nila ang kaniyang kasuotan at pinaghatihati ng apat, isang bahagi sa bawat sundalo, at gayon din ang tunika. Ngayon ang tunika ay walang tahi, ito ay hinabi mula sa itaas at sa lahat ng bahagi. Pagkatapos sinabi nila sa isa't isa, “Huwag nating punitin ito, sa halip tayo ay magsapalaran para dito upang malaman natin kung kanino ito mapupunta.” Nangyari ito upang maganap ang kasulatan na nagsasabi, “Pinaghati-hatian nila ang mga kasuotan ko sa kanilang mga sarili, at para sa aking damit sila ay nagsapalaran.” Ginawa ng mga sundalo ang mga bagay na ito. Ang ina ni Jesus, ang kapatid ng ina ni Jesus, si Maria na asawa ni Cleopas, at Maria Magdalena— ang mga babaeng ito ay nakatayo malapit sa krus ni Jesus. Nang makita ni Jesus ang kaniyang ina at ang alagad na kaniyang minamahal na nakatayo sa malapit, sinabi ni Jesus sa kaniyang ina, “Babae, tingnan mo, narito ang iyong anak.” Pagkatapos, sinabi ni Jesus sa alagad, “Tingnan mo, narito ang iyong ina!” Mula sa mga oras na iyon tinanggap na siya ng alagad na kabahagi ng sariling niyang tahanan. Pagkatapos nito si Jesus, dahil alam niya na ang lahat ng mga bagay ay tapos na, upang ang kasulatan ay magkatotoo sinabi niya, “Ako ay nauuhaw.” Isang lalagyan na puno ng maasim na alak ang nailagay doon, kaya naglagay sila ng isang espongha puno ng maasim na alak sa isang tukod ng isopo at iniangat ito sa kaniyang bibig. Nang matanggap ni Jesus ang maasim na alak, sinabi niya, “Naganap na.” Iniyuko niya ang kaniyang ulo at isinuko ang kaniyang espiritu.

Tingnan sa site ng museo