La Biblia en el arte · Juan

La Crucifixión con la Virgen, san Juan, san Jerónimo y santa María Magdalena

Perugino · c. 1482/1485
Galería Nacional de Arte, Washington

Pietro Perugino pintó este pequeño tríptico a comienzos de la década de 1480, probablemente para Bartolommeo Bartoli, obispo de Cagli, que lo donó a una iglesia de San Gimignano. En el siglo XIX se creía obra de Rafael, discípulo de Perugino; estuvo en el Hermitage antes de que Andrew Mellon lo comprara en 1931.

No hay multitud ni violencia. María y Juan están de pie en silencio al pie de la cruz, y los santos de los paneles laterales se encuentran en el mismo paisaje sereno que se extiende detrás de los tres.

Del texto

María junto a la cruz con el discípulo al que Jesús amaba (Juan 19:25–26)
«Mujer, he ahí tu hijo» (Juan 19:26)
María Magdalena junto a la cruz (Juan 19:25)
El título de Pilato sobre la cruz (Juan 19:19)

Del artista

San Jerónimo, que vivió cuatro siglos después, como ermitaño con un león, como solían representarlo los pintores
Un frasco junto a María Magdalena, su signo habitual en la pintura
El título abreviado en las letras INRI
Un apacible paisaje italiano con un río y una ciudad a lo lejos

Detalles

La cruz

Jesús en la cruz contra un cielo despejado; un paño blanco ondea a su lado.

María

Con un manto azul oscuro, las manos cruzadas y la cabeza inclinada.

Juan

Con una capa roja, las manos juntas, mira hacia arriba.

San Jerónimo

Un anciano ermitaño con un bastón; detrás de él, un pequeño león.

María Magdalena

De verde y rosa, con las manos cruzadas; su frasco está sobre una roca a la izquierda.

Pietro Perugino, Umbrian, c. 1450–1523. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.27.a-c) · Oil on panel transferred to canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Los versículos

Jn 19:17–30Y llevando su cruz, salió al lugar que se dice de la Calavera, y en hebreo, Gólgotha; Donde le crucificaron, y con él otros dos, uno á cada lado, y Jesús en medio. Y escribió también Pilato un título, que puso encima de la cruz. Y el escrito era: JESUS NAZARENO, REY DE LOS JUDIOS. Y muchos de los Judíos leyeron este título: porque el lugar donde estaba crucificado Jesús era cerca de la ciudad: y estaba escrito en hebreo, en griego, y en latín. Y decían á Pilato los pontífices de los Judíos: No escribas, Rey de los Judíos: sino, que él dijo: Rey soy de los Judíos. Respondió Pilato: Lo que he escrito, he escrito. Y como los soldados hubieron crucificado á Jesús, tomaron sus vestidos, é hicieron cuatro partes (para cada soldado una parte); y la túnica; mas la túnica era sin costura, toda tejida desde arriba. Y dijeron entre ellos: No la partamos, sino echemos suertes sobre ella, de quién será; para que se cumpliese la Escritura, que dice: Partieron para sí mis vestidos, y sobre mi vestidura echaron suertes. Y los soldados hicieron esto. Y estaban junto á la cruz de Jesús su madre, y la hermana de su madre, María mujer de Cleofas, y María Magdalena. Y como vió Jesús á la madre, y al discípulo que él amaba, que estaba presente, dice á su madre: Mujer, he ahí tu hijo. Después dice al discípulo: He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió consigo. Después de esto, sabiendo Jesús que todas las cosas eran ya cumplidas, para que la Escritura se cumpliese, dijo: Sed tengo. Y estaba allí un vaso lleno de vinagre: entonces ellos hinchieron una esponja de vinagre, y rodeada á un hisopo, se la llegaron á la boca. Y como Jesús tomó el vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo inclinado la cabeza, dió el espíritu.

Verla en el sitio del museo