Kushushwa Msalabani

Albrecht Dürer · ca. 1509
The Met, New York

Mchoro huu wa kuchongwa kwenye mbao wa Mateso Madogo wa karibu mwaka 1509 unaonyesha mwili ukishushwa kutoka msalabani, jambo ambalo Injili zinalisimulia kwa sentensi moja.

Mtu aliye juu ya ngazi anabeba mwili begani mwake, nywele zake ndefu zikining’inia chini, huku mwingine akifanya kazi nyuma ya msalaba. Kijana anatazama juu akiishikilia ngazi, mzee mwenye kofia ndefu anafuta machozi, na wanawake wamesimama upande wa kushoto.

Kutoka maandiko

Yusufu wa Arimathaya anaushusha mwili (Yohana 19:38; Marko 15:46)

Maandishi bado yako juu ya msalaba (Yohana 19:19)

Ubunifu wa msanii

Taji la miiba limetundikwa kwenye mkono wa msalaba

Nyundo imeachwa ardhini — jinsi misumari ilivyong’olewa, kama wachoraji walivyowazia

Maelezo ya karibu

Anashushwa

Mtu aliye juu ya ngazi anabeba mwili begani mwake.

Taji

Taji la miiba linaning’inia kwenye mkono wa msalaba.

Machozi

Mzee mwenye kofia ndefu anafuta macho yake kwa joho lake.

Nyundo

Nyundo iko ardhini kando ya ngazi.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of Junius Spencer Morgan, 1919; acc. 19.73.196) · Woodcut · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Aya

Yn 19:38–40Baada ya mambo haya Yusufu wa Arimathaya, kwa vile alikuwa mwanafunzi wa Yesu, lakini kwa siri kwa kuwaogopa Wayahudi, alimwomba Pilato kwamba auchukue mwili wa Yesu. Naye Pilato akampa ruhusa. Kwa hiyo Yusufu akaja kuuondoa mwili wa Yesu. Naye Nicodemo ambaye hapo awali alimfuata Yesu usiku naye akaja. Yeye alileta mchanganyiko wa manemane na udi, yapata uzito wa ratili mia moja. Kwa hiyo wakauchukua mwili wa Yesu wakaufanga kwenye sanda ya kitani na pamoja na yale manukato, kama ilivyokuwa desturi ya wayahudi wakati wa kuzika.

Mk 15:46Yusufu alikuwa amenunua sanda. Akamshusha toka msalabani, akamfunga kwa sanda, na kumweka ndani ya kaburi lililochimbwa katika mwamba. Kisha akalivingirisha jiwe mlangoni mwa kaburi.