釘十字架，與聖母、聖約翰、聖哲羅姆和抹大拉的聖馬利亞

佩魯吉諾 · c. 1482/1485
美國國家美術館，華盛頓

彼得羅·佩魯吉諾在15世紀80年代初畫了這幅小三聯畫，大概是為卡利主教巴爾托洛梅奧·巴爾托利所作，主教把它送給了聖吉米尼亞諾的一座教堂。19世紀時人們以為它出自佩魯吉諾的學生拉斐爾之手；它曾掛在艾爾米塔什博物館，1931年被安德魯·梅隆買下。

畫中沒有人群，也沒有暴力。馬利亞和約翰靜靜地站在十字架腳下，兩側畫板上的聖人站在同一片寧靜的風景裡，這片風景從三塊畫板後面一直延伸過去。

來自經文

馬利亞和耶穌所愛的那門徒站在十字架旁邊（約翰福音19:25–26）

“母親、看你的兒子”（約翰福音19:26）

抹大拉的馬利亞在十字架旁邊（約翰福音19:25）

彼拉多安在十字架上的名號（約翰福音19:19）

藝術家自己的處理

四個世紀以後的聖哲羅姆，畫成帶著獅子的隱士——畫家通常這樣畫他

抹大拉的馬利亞身邊的罐子，這是繪畫中她常有的標誌

名號縮寫成INRI四個字母

有河流和遠處小城的寧靜義大利風景

細節

十字架

耶穌在晴朗的天空下被釘在十字架上，身邊一條白布在飄動。

馬利亞

披著深藍色外袍，雙手交疊，低著頭。

約翰

披著紅斗篷，雙手合十，抬頭仰望。

聖哲羅姆

一位拄杖的年老隱士；他身後站著一頭小獅子。

抹大拉的馬利亞

穿綠色和粉紅色衣服，雙手交疊；她的罐子放在左邊的岩石上。

Pietro Perugino, Umbrian, c. 1450–1523. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.27.a-c) · Oil on panel transferred to canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

經文

約 19:17–30他們就把耶穌帶了去．耶穌背着自己的十字架出來、到了一個地方、名叫髑髏地、希伯來話叫各各他。他們就在那裏釘他在十字架上、還有兩個人和他一同釘着、一邊一個、耶穌在中間。彼拉多又用牌子寫了一個名號、安在十字架上．寫的是猶太人的王、拿撒勒人耶穌。有許多猶太人念這名號．因爲耶穌被釘十字架的地方、與城相近、並且是用希伯來、羅馬、希利尼、三樣文字寫的。猶太人的祭司長、就對彼拉多說、不要寫猶太人的王．要寫他自己說我是猶太人的王。彼拉多說、我所寫的、我已經寫上了。兵丁旣然將耶穌釘在十字架上、就拿他的衣服分爲四分、每兵一分．又拿他的裏衣．這件裏衣、原來沒有縫兒、是上下一片織成的。他們就彼此說、我們不要撕開、只要拈鬮、看誰得着．這要應驗經上的話說、『他們分了我的外衣、爲我的裏衣拈鬮。』兵丁果然作了這事。站在耶穌十字架旁邊的、有他母親、與他母親的姊妹、並革羅罷的妻子馬利亞、和抹大拉的馬利亞。耶穌見母親和他所愛的那門徒站在旁邊、就對他母親說、母親、看你的兒子。又對那門徒說、看你的母親。從此那門徒就接他到自己家裏去了。這事以後、耶穌知道各樣的事已經成了、爲要使經上的話應驗、就說、我渴了。有一個器皿盛滿了醋、放在那裏．他們就拿海絨蘸滿了醋、綁在牛膝草上、送到他口。耶穌嘗了那醋、就說、成了．便低下頭、將靈魂交付　神了。