钉十字架，与圣母、圣约翰、圣哲罗姆和抹大拉的圣马利亚

佩鲁吉诺 · c. 1482/1485
美国国家美术馆，华盛顿

彼得罗·佩鲁吉诺在15世纪80年代初画了这幅小三联画，大概是为卡利主教巴尔托洛梅奥·巴尔托利所作，主教把它送给了圣吉米尼亚诺的一座教堂。19世纪时人们以为它出自佩鲁吉诺的学生拉斐尔之手；它曾挂在艾尔米塔什博物馆，1931年被安德鲁·梅隆买下。

画中没有人群，也没有暴力。马利亚和约翰静静地站在十字架脚下，两侧画板上的圣人站在同一片宁静的风景里，这片风景从三块画板后面一直延伸过去。

来自经文

马利亚和耶稣所爱的那门徒站在十字架旁边（约翰福音19:25–26）

“母亲、看你的儿子”（约翰福音19:26）

抹大拉的马利亚在十字架旁边（约翰福音19:25）

彼拉多安在十字架上的名号（约翰福音19:19）

艺术家自己的处理

四个世纪以后的圣哲罗姆，画成带着狮子的隐士——画家通常这样画他

抹大拉的马利亚身边的罐子，这是绘画中她常有的标志

名号缩写成INRI四个字母

有河流和远处小城的宁静意大利风景

细节

十字架

耶稣在晴朗的天空下被钉在十字架上，身边一条白布在飘动。

马利亚

披着深蓝色外袍，双手交叠，低着头。

约翰

披着红斗篷，双手合十，抬头仰望。

圣哲罗姆

一位拄杖的年老隐士；他身后站着一头小狮子。

抹大拉的马利亚

穿绿色和粉红色衣服，双手交叠；她的罐子放在左边的岩石上。

Pietro Perugino, Umbrian, c. 1450–1523. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.27.a-c) · Oil on panel transferred to canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

经文

约 19:17–30他们就把耶稣带了去．耶稣背着自己的十字架出来、到了一个地方、名叫髑髅地、希伯来话叫各各他。他们就在那里钉他在十字架上、还有两个人和他一同钉着、一边一个、耶稣在中间。彼拉多又用牌子写了一个名号、安在十字架上．写的是犹太人的王、拿撒勒人耶稣。有许多犹太人念这名号．因为耶稣被钉十字架的地方、与城相近、并且是用希伯来、罗马、希利尼、三样文字写的。犹太人的祭司长、就对彼拉多说、不要写犹太人的王．要写他自己说我是犹太人的王。彼拉多说、我所写的、我已经写上了。兵丁既然将耶稣钉在十字架上、就拿他的衣服分为四分、每兵一分．又拿他的里衣．这件里衣、原来没有缝儿、是上下一片织成的。他们就彼此说、我们不要撕开、只要拈阄、看谁得着．这要应验经上的话说、『他们分了我的外衣、为我的里衣拈阄。』兵丁果然作了这事。站在耶稣十字架旁边的、有他母亲、与他母亲的姊妹、并革罗罢的妻子马利亚、和抹大拉的马利亚。耶稣见母亲和他所爱的那门徒站在旁边、就对他母亲说、母亲、看你的儿子。又对那门徒说、看你的母亲。从此那门徒就接他到自己家里去了。这事以后、耶稣知道各样的事已经成了、为要使经上的话应验、就说、我渴了。有一个器皿盛满了醋、放在那里．他们就拿海绒蘸满了醋、绑在牛膝草上、送到他口。耶稣尝了那醋、就说、成了．便低下头、将灵魂交付　神了。