Biblia în artă · Eșirea

Dansul în jurul vițelului de aur

Lucas van Leyden · c. 1530
Rijksmuseum, Amsterdam

Lucas van Leyden a pictat acest triptic — un panou central cu două aripi prinse în balamale — la Leiden pe la 1530, cu câțiva ani înainte de moarte. Cele trei panouri alcătuiesc un singur peisaj neîntrerupt; panoul central are vreo 93 de centimetri înălțime.

În față, israeliții mănâncă, beau și se îmbrățișează pe iarbă. În spatele lor, o horă de dansatori se rotește în jurul unui vițel mic de aur așezat pe un stâlp înalt. Sus pe munte, pe jumătate ascunsă într-un nor de furtună, îngenunchează o figură mititică; mai jos, doi bărbați coboară panta.

Din text

Vițelul făcut din aur (Eșirea 32:4)
„A șezut norodul de a mâncat și a băut, și s’a sculat să joace” (Eșirea 32:6)
Jocurile pe care Moise le-a văzut când s-a apropiat de tabără (Eșirea 32:19)
Moise pe munte, apoi coborând cu Iosua (Eșirea 32:15–17)

Ale artistului

Vițelul așezat pe o coloană înaltă, ca o statuie într-o piață
Israeliți cu pălăriile, mânecile cu tăieturi și rochiile din vremea pictorului
Un peisaj verde, împădurit, cu munți albaștri în locul unui pustiu
Un cort roșu pe aripa stângă, singurul semn al unei tabere

Detalii

Pe vârf

O figură mititică îngenuncheată în vârful muntelui, înăuntrul norului de furtună — Moise.

Coborând

Doi bărbați mici coboară panta — Moise cu Iosua.

Vițelul de aur

Un vițel mic de aur stă în vârful unui stâlp înalt.

Hora

Bărbați și femei dansează în jurul lui, ținându-se de mână.

Ospățul

În față, oamenii mănâncă, beau și se îmbrățișează pe iarbă.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-3841) · Oil on panel (triptych) · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Versetele

Eș 32:1–6Și văzând norodul că a întârziat Moisì a se pogorî din munte, s’a adunat poporul la Aaron, și a zis lui: scoală-te și ne fă nouă dumnezei, carii să meargă înaintea noastră, că Moisì omul acela care ne-a scos pre noi din pământul Eghipetului, nu știm ce i s’a întâmplat. Și le-a zis lor Aaron: luați cerceii cei de aur din urechile femeilor voastre și a fetelor, și-i aduceți la mine. Și a luat tot norodul cerceii cei de aur, carii erau în urechile femeilor lor, și i-a adus la Aaron. Și i-a luat din mâinile lor, și i-a închipuit în tipar, și a făcut vițel turnat, și a zis: aceștia sunt dumnezeii tăi Israile, carii te-au scos din pământul Eghipetului. Și văzând Aaron, a zidit jertfelnic înaintea lui, și a strigat Aaron, zicând: mâine este sărbătoare Domnului. Și mânecând a doua zi a făcut arderi de tot, și a adus jertfă de mântuire, și a șezut norodul de a mâncat și a băut, și s’a sculat să joace.

Eș 32:15–19Și întorcându-se Moisì s’a pogorît din munte, având în mâini cele două table ale legii; lespezi de piatră scrise pe amândouă părțile, deoparte și de cealaltă parte erau scrise. Și tablele lucrul lui Dumnezeu erau, și scrisoarea, scrisoarea lui Dumnezeu săpată în lespezi. Și auzind Isus glasul norodului strigând, a zis către Moisì: glas de războiu este în tabără. Iar Moisì a zis: nu este glas de ostași tari, nici glas de oameni slabi carii fug, ci glas de oameni beți auz eu. Și apropiindu-se de tabără a văzut vițelul și horele, și mâniindu-se cu iuțime Moisì, a aruncat din mâinile sale amândouă tablele, și le-a sfărâmat subt munte.

Vezi-o pe site-ul muzeului