Tanec kolem zlatého telete

Lucas van Leyden · c. 1530
Rijksmuseum, Amsterdam

Lucas van Leyden namaloval tento triptych – středovou desku se dvěma otočnými křídly – v Leidenu kolem roku 1530, několik let před svou smrtí. Tři desky tvoří jednu souvislou krajinu; střední je vysoká asi 93 centimetrů.

Vpředu Izraelci v trávě jedí, pijí a objímají se. Za nimi krouží kruh tanečníků kolem malého zlatého telete postaveného na vysokém sloupu. Vysoko na hoře, napůl skrytá v bouřkovém mraku, klečí drobná postava; níže sestupují po svahu dva muži.

Z textu

Tele udělané ze zlata (2 Mojžíšova 32,4)

„I sedl lid, aby jedl a pil, potom vstali, aby hrali“ (2 Mojžíšova 32,6)

Tance, které Mojžíš uviděl, když se přiblížil k táboru (2 Mojžíšova 32,19)

Mojžíš na hoře, potom sestupuje s Jozuem (2 Mojžíšova 32,15–17)

Od umělce

Tele postavené na vysokém sloupu jako socha na městském náměstí

Izraelci v kloboucích, prostřihávaných rukávech a róbách malířovy vlastní doby

Zelená zalesněná krajina s modrými horami místo pouště

Červený stan na levém křídle jako jediná známka tábora

Podrobnosti

Na vrcholu

Drobná klečící postava na vrcholu hory, uvnitř bouřkového mraku – Mojžíš.

Sestup

Po svahu sestupují dva malí muži – Mojžíš s Jozuem.

Zlaté tele

Malé zlaté tele stojí na vrcholu vysokého sloupu.

Tanec

Muži a ženy kolem něj tančí ruku v ruce.

Hostina

Vpředu lidé v trávě jedí, pijí a objímají se.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-3841) · Oil on panel (triptych) · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Verše

Ex 32:1–6Vida pak lid, že by prodléval Mojžíš sstoupiti s hůry, sebrali se proti Aronovi a řekli jemu: Vstaň, udělej nám bohy, kteříž by šli před námi; nebo Mojžíšovi, muži tomu, kterýž vyvedl nás z země Egyptské, nevíme, co se přihodilo. I řekl jim Aron: Odejměte náušnice zlaté, kteréž jsou na uších žen vašich, synů vašich i dcer vašich, a přineste ke mně. Tedy strhl všecken lid náušnice zlaté, kteréž byly na uších jejich, a přinesli k Aronovi. Kteréžto vzav z rukou jejich, dal je do formy, a udělal z nich tele slité. I řekli: Tito jsou bohové tvoji, Izraeli, kteříž tě vyvedli z země Egyptské. Což vida Aron, vzdělal oltář před ním. I volal Aron, a řekl: Slavnost Hospodinova zítra bude. A nazejtří vstavše velmi ráno, obětovali zápaly, a přivedli oběti pokojné. I sedl lid, aby jedl a pil, potom vstali, aby hrali.

Ex 32:15–19A obrátiv se Mojžíš, sstoupil s hůry, dvě dsky svědectví maje v rukou svých, dsky po obou stranách psané; s jedné i s druhé strany byly popsané. A dsky ty dílo Boží byly; písmo také písmo Boží bylo vyryté na dskách. Uslyšev pak Jozue hlas lidu křičícího, řekl Mojžíšovi: Hřmot boje v táboru jest. Kterýžto odpověděl: Není to křik vítězících, ani křik poražených, hlas zpívajících já slyším. I stalo se, když se přiblížil k stanům, že uzřel tele a tance. A rozhněvav se Mojžíš velmi, povrhl z rukou svých dsky, a rozrazil je pod Horou.