A Bíblia na arte · Êxodo

A Dança em Volta do Bezerro de Ouro

Lucas van Leyden · c. 1530
Rijksmuseum, Amsterdã

Lucas van Leyden pintou este tríptico — um painel central com duas asas articuladas — em Leiden por volta de 1530, alguns anos antes de morrer. Os três painéis formam uma só paisagem contínua; o central tem cerca de 93 centímetros de altura.

Na frente, os israelitas comem, bebem e se abraçam na grama. Atrás deles, uma roda de dançarinos gira em volta de um pequeno bezerro de ouro posto sobre uma coluna alta. No alto do monte, meio escondida numa nuvem de tempestade, uma figura minúscula está ajoelhada; mais abaixo, dois homens descem a encosta.

Do texto

O bezerro feito de ouro (Êxodo 32:4)
“Sentou-se o povo a comer e a beber, e levantaram-se a regozijar-se” (Êxodo 32:6)
As danças que Moisés viu ao se aproximar do acampamento (Êxodo 32:19)
Moisés no monte e depois descendo com Josué (Êxodo 32:15–17)

Do artista

O bezerro posto sobre uma coluna alta, como uma estátua numa praça
Os israelitas com os chapéus, as mangas recortadas e os vestidos da época do próprio pintor
Uma paisagem verde e arborizada, com montanhas azuis, em vez de um deserto
Uma tenda vermelha na asa esquerda como único sinal de um acampamento

Detalhes

No cume

Uma figura minúscula ajoelhada no alto do monte, dentro da nuvem de tempestade — Moisés.

Descendo

Dois homenzinhos descem a encosta — Moisés com Josué.

O bezerro de ouro

Um pequeno bezerro de ouro está no alto de uma coluna alta.

A dança

Homens e mulheres dançam de mãos dadas ao redor dele.

O banquete

Na frente, as pessoas comem, bebem e se abraçam na grama.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-3841) · Oil on panel (triptych) · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Os versículos

Êx 32:1–6Mas vendo o povo que Moisés tardava em descer do monte, achegou-se então a Arão, e disseram-lhe: Levanta-te, faze-nos deuses que vão adiante de nós; porque a este Moisés, aquele homem que tirou da terra do Egito, não sabemos o que lhe aconteceu. E Arão lhes disse: Separai os pendentes de ouro que estão nas orelhas de vossas mulheres, e de vossos filhos, e de vossas filhas, e trazei-os a mim. Então todo o povo separou os pendentes de ouro que tinham em suas orelhas, e trouxeram-nos a Arão: O qual os tomou das mãos deles, e formou-o com buril, e fez disso um bezerro de fundição. Então disseram: Israel, estes são teus deuses, que te tiraram da terra do Egito. E vendo isto Arão, edificou um altar diante do bezerro; e apregoou Arão, e disse: Amanhã será festa ao SENHOR. E no dia seguinte madrugaram, e ofereceram holocaustos, e apresentaram pacíficos: e sentou-se o povo a comer e a beber, e levantaram-se a regozijar-se.

Êx 32:15–19E virou-se Moisés, e desceu do monte trazendo em sua mão as duas tábuas do testemunho, as tábuas escritas por ambos os lados; de uma parte e de outra estavam escritas. E as tábuas eram obra de Deus, e a escritura era escritura de Deus gravada sobre as tábuas. E ouvindo Josué o clamor do povo que gritava, disse a Moisés: Barulho de batalha há no campo. E ele respondeu: Não é eco de gritos de vitória de fortes, nem eco de gritos de fracos: eu ouço barulho de cantorias. E aconteceu, que quando chegou ele ao acampamento, e viu o bezerro e as danças, acendeu-se a ira a Moisés, e lançou as tábuas de suas mãos, e quebrou-as ao pé do monte.

Ver no site do museu