금송아지 둘레의 춤

루카스 반 레이던 · c. 1530
레이크스 미술관, 암스테르담

루카스 반 레이던은 세상을 떠나기 몇 해 전인 1530년경 레이던에서 이 세폭화를 그렸습니다. 가운데 패널에 경첩으로 날개 둘을 단 그림입니다. 세 패널은 하나로 이어지는 풍경을 이루며, 가운데 패널의 높이는 약 93센티미터입니다.

앞쪽에서는 이스라엘 자손이 풀밭에서 먹고 마시며 서로 끌어안습니다. 그 뒤에서는 춤추는 사람들이 높은 기둥 위에 세운 작은 금송아지 둘레를 빙빙 돕니다. 산 높은 곳, 폭풍 구름 속에 반쯤 가려진 아주 작은 인물이 무릎을 꿇고 있고, 그 아래로 두 사람이 비탈을 내려옵니다.

본문에서

금으로 만든 송아지 (출애굽기 32:4)

“앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰놀더라” (출애굽기 32:6)

모세가 진에 가까이 이르러 본 춤 (출애굽기 32:19)

산 위의 모세, 그리고 여호수아와 함께 내려옴 (출애굽기 32:15–17)

화가가 더한 것

마을 광장의 조각상처럼 높은 기둥 위에 세운 송아지

화가 자신의 시대의 모자와 트임 소매와 가운 차림의 이스라엘 자손

광야 대신 푸른 산이 있는 숲 우거진 초록 풍경

진영을 나타내는 유일한 표시인, 왼쪽 날개의 붉은 장막

세부

산꼭대기에

산꼭대기 폭풍 구름 속에 무릎 꿇은 아주 작은 인물이 있습니다. 모세입니다.

내려옴

작은 두 사람이 비탈을 내려옵니다. 모세와 여호수아입니다.

금송아지

작은 금송아지가 높은 기둥 꼭대기에 서 있습니다.

춤

남자와 여자들이 손을 잡고 그 둘레에서 춤을 춥니다.

잔치

앞쪽에서 사람들이 풀밭에서 먹고 마시며 서로 끌어안습니다.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-3841) · Oil on panel (triptych) · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

구절

출 32:1–6백성이 모세가 산에서 내려옴이 더딤을 보고 모여 아론에게 이르러 가로되 ‘일어나라 우리를 인도할 신을 우리를 위하여 만들라 이 모세 곧 우리를 애굽 땅에서 인도하여 낸 사람은 어찌 되었는지 알지 못함이라’ 아론이 그들에게 이르되 ‘너희 아내와 자녀의 귀의 금고리를 빼어 내게로 가져 오라’ 모든 백성이 그 귀에서 금고리를 빼어 아론에게로 가져 오매 아론이 그들의 손에서 그 고리를 받아 부어서 각도로 새겨 송아지 형상을 만드니 그들이 말하되 ‘이스라엘아! 이는 너희를 애굽 땅에서 인도하여 낸 너희 신이로다’ 하는지라 아론이 보고 그 앞에 단을 쌓고 이에 공포하여 가로되 ‘내일은 여호와의 절일이니라’ 하니 이튿날에 그들이 일찌기 일어나 번제를 드리며 화목제를 드리고 앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰놀더라

출 32:15–19모세가 돌이켜 산에서 내려 오는데 증거의 두 판이 그 손에 있고 그 판의 양면 이편 저편에 글자가 있으니 그 판은 하나님이 만드신 것이요, 글자는 하나님이 쓰셔서 판에 새기신 것이더라 여호수아가 백성의 떠듦을 듣고 모세에게 말하되 ‘진중에서 싸우는 소리가 나나이다’ 모세가 가로되 ‘이는 승전가도 아니요, 패하여 부르짖는 소리도 아니라 나의 듣기에는 노래하는 소리로다’ 하고 진에 가까이 이르러 송아지와 그 춤 추는 것을 보고 대노하여 손에서 그 판들을 산 아래로 던져 깨뜨리니라