Bibeln i konsten · 2 Moseboken

Dansen kring guldkalven

Lucas van Leyden · c. 1530
Rijksmuseum, Amsterdam

Lucas van Leyden målade denna triptyk – en mittpanel med två flyglar på gångjärn – i Leiden omkring 1530, några år före sin död. De tre panelerna bildar ett sammanhängande landskap; mittpanelen är omkring 93 centimeter hög.

I förgrunden äter, dricker och omfamnar israeliterna varandra i gräset. Bakom dem kretsar en ring av dansare kring en liten guldkalv uppställd på en hög pelare. Högt uppe på berget, halvt dold i ett åskmoln, knäböjer en mycket liten gestalt; längre ned kommer två män nedför sluttningen.

Ur texten

Kalven som görs av guld (2 Moseboken 32:4)
”Folket satte sig ned till att äta och dricka, och därpå stodo de upp till att leka” (2 Moseboken 32:6)
Dansen som Mose fick se när han kom närmare lägret (2 Moseboken 32:19)
Mose på berget, sedan på väg ned med Josua (2 Moseboken 32:15–17)

Konstnärens eget

Kalven uppställd på en hög kolonn, som en staty på ett torg
Israeliter i hattar, slitsade ärmar och klänningar från målarens egen tid
Ett grönt, skogigt landskap med blå berg i stället för en öken
Ett rött tält på vänstra flygeln som enda tecken på ett läger

Detaljer

På toppen

En mycket liten knäböjande gestalt högst upp på berget, inne i åskmolnet – Mose.

På väg ned

Två små män kommer nedför sluttningen – Mose med Josua.

Guldkalven

En liten guldkalv står högst upp på en hög pelare.

Dansen

Män och kvinnor dansar hand i hand runt den.

Festen

I förgrunden äter, dricker och omfamnar folk varandra i gräset.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-3841) · Oil on panel (triptych) · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Verserna

2 Mos 32:1–6Men när folket såg att Mose dröjde att komma ned från berget, församlade de sig omkring Aron och sade till honom: »Upp, gör oss en gud som kan gå framför oss; ty vi veta icke vad som har vederfarits denne Mose, honom som förde oss upp ur Egyptens land.» Då sade Aron till dem: »Tagen guldringarna ut ur öronen på edra hustrur, edra söner och edra döttrar, och bären dem till mig. Då tog allt folket av sig guldringarna som de hade i öronen, och de buro dem till Aron; och han tog emot guldet av dem och formade det med en mejsel och gjorde därav en gjuten kalv. Och de sade: »Detta är din Gud, Israel, han som har fört dig upp ur Egyptens land.» När Aron såg detta, byggde han ett altare åt honom. Och Aron lät utropa och säga: »I morgon bliver en HERRENS högtid.» Dagen därefter stodo de bittida upp och offrade brännoffer och buro fram tackoffer, och folket satte sig ned till att äta och dricka, och därpå stodo de upp till att leka.

2 Mos 32:15–19Och Mose vände sig om och steg ned från berget, och han hade med sig vittnesbördets två tavlor. Och på tavlornas båda sidor var skrivet både på den ena sidan och på den andra var skrivet. Och tavlorna voro gjorda av Gud, och skriften var Guds skrift, inristad på tavlorna. När Josua nu hörde huru folket skriade, sade han till Mose: »Krigsrop höres i lägret.» Men han svarade: »Det är varken segerrop som höres, ej heller är det ett ropande såsom efter nederlag; det är sång jag hör.» När sedan Mose kom närmare lägret och fick se kalven och dansen, upptändes hans vrede, och han kastade tavlorna ifrån sig och slog sönder dem nedanför berget.

Se verket på museets webbplats