„Ко је међу вама без греха, нека први баци камен на њу“ — на Лутеровом немачком.
Библија у уметности · Јован
Христос и прељубница
Лукас Кранах Млађи · ca. 1545–50
Метрополитен музеј, Њујорк
Ова мала табла, једва већа од разгледнице, потиче из витенбершке радионице Лукаса Кранаха Млађег, из времена око 1545–50. Радионица је ову тему сликала много пута, а овде се стих протеже златним словима преко врха слике, на Лутеровом немачком.
Исус стоји међу брадатим старешинама и војницима у оклопима, отворене шаке окренуте ка младој жени коју су довели. Она гледа надоле; око ње људи још држе камење.
Из текста
- „Књижевници и фарисеји доведоше к Њему жену ухваћену у прељуби“ (Јован 8,3)
- „Мојсије нам у закону заповеди да такве камењем убијамо“ (Јован 8,5)
- „Који је међу вама без греха нека најпре баци камен на њу“ (Јован 8,7)
Од уметника
- Војници у плочастим оклопима из 1540-их — Јован не помиње војнике
- Жена у црвеној хаљини и са златном огрлицом, као отмена дама Кранаховог времена
- Стих исписан преко слике на немачком, с „Joh. VIII“
- Знак радионице, крилата змија, на крају реда
Појединости
Стих у злату
Змија
Сићушна крилата змија, знак Кранахове радионице.
Исус
У црвеном огртачу, подиже једну руку, а другу отворену пружа ка жени.
Жена
У црвенонаранџастој хаљини и са златном огрлицом, обара поглед; рука у оклопу држи је за мишицу.
Камење у шеширу
Војник држи шешир обрубљен крзном, пун камења.
Стиснута песница
Човек на ивици стеже камен у руци.
Lucas Cranach the Younger and Workshop, German, Wittenberg 1515–1586 Wittenberg. The Metropolitan Museum of Art, New York (The Jack and Belle Linsky Collection, 1982; acc. 1982.60.35) · Oil on beech · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".