«El que de vosotros esté sin pecado, arroje contra ella la piedra el primero», en el alemán de Lutero.
La Biblia en el arte · Juan
Cristo y la mujer adúltera
Lucas Cranach el Joven · ca. 1545–50
Museo Metropolitano de Arte, Nueva York
Esta pequeña tabla, apenas mayor que una postal, procede del taller de Lucas Cranach el Joven en Wittenberg, hacia 1545–50. El taller pintó el tema muchas veces, y aquí el versículo recorre la parte superior en letras de oro, en el alemán de Lutero.
Jesús está de pie entre ancianos barbudos y soldados con armadura, con la mano abierta hacia la joven que le han traído. Ella baja la mirada; a su alrededor, los hombres aún sostienen piedras.
Del texto
- «Los escribas y los Fariseos le traen una mujer tomada en adulterio» (Juan 8:3)
- «En la ley Moisés nos mandó apedrear a las tales» (Juan 8:5)
- «El que de vosotros esté sin pecado, arroje contra ella la piedra el primero» (Juan 8:7)
Del artista
- Soldados con armaduras de placas de la década de 1540: Juan no menciona soldados
- La mujer con el vestido rojo y el collar de oro de una dama a la moda de la época de Cranach
- El versículo escrito de lado a lado del cuadro en alemán, con «Joh. VIII»
- La marca del taller, una serpiente alada, al final de la línea
Detalles
El versículo en oro
La serpiente
Una diminuta serpiente alada, la marca del taller de Cranach.
Jesús
Con capa roja, levanta una mano y tiende la otra abierta hacia la mujer.
La mujer
Con vestido rojo anaranjado y collar de oro, baja los ojos; una mano con armadura la sujeta del brazo.
Piedras en un sombrero
Un soldado sostiene un sombrero ribeteado de piel con piedras dentro.
Un puño cerrado
Un hombre en el borde aprieta una piedra en la mano.
Lucas Cranach the Younger and Workshop, German, Wittenberg 1515–1586 Wittenberg. The Metropolitan Museum of Art, New York (The Jack and Belle Linsky Collection, 1982; acc. 1982.60.35) · Oil on beech · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".