“너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라”는 말씀이 루터의 독일어로 적혀 있습니다.
미술 속 성경 · 요한복음
그리스도와 간음한 여인
루카스 크라나흐 2세 · ca. 1545–50
메트로폴리탄 미술관, 뉴욕
엽서보다 그리 크지 않은 이 작은 패널은 1545–1550년경 비텐베르크의 루카스 크라나흐 2세 공방에서 나왔습니다. 공방은 이 주제를 여러 번 그렸는데, 여기서는 위쪽을 가로질러 루터의 독일어 성경 구절이 금빛 글자로 적혀 있습니다.
예수께서 수염 난 장로들과 갑옷 입은 군인들 사이에 서서, 그들이 끌고 온 젊은 여인을 향해 손을 펴 보이십니다. 여인은 눈을 내리깔고 있고, 그 둘레의 남자들은 아직 돌을 쥐고 있습니다.
본문에서
- “서기관들과 바리새인들이 간음 중에 잡힌 여자를 끌고 와서” (요한복음 8:3)
- “모세는 율법에 이러한 여자를 돌로 치라 명하였거니와” (요한복음 8:5)
- “너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라!” (요한복음 8:7)
화가가 더한 것
- 1540년대의 판금 갑옷을 입은 군인들 — 요한복음은 군인을 말하지 않습니다
- 크라나흐 시대 멋쟁이 귀부인처럼 붉은 드레스에 금 목걸이를 한 여인
- 그림을 가로질러 독일어로 적은 구절과 “Joh. VIII”
- 줄 끝에 있는 공방의 표시, 날개 달린 뱀
세부
금빛 구절
뱀
크라나흐 공방의 표시인 날개 달린 아주 작은 뱀입니다.
예수
붉은 망토를 입고 한 손을 들며, 다른 손은 여인을 향해 펴 보이십니다.
여인
주홍빛 드레스에 금 목걸이를 하고 눈을 내리깝니다. 갑옷 입은 손이 그녀의 팔을 붙잡고 있습니다.
모자 속의 돌
군인 하나가 털 장식 모자에 돌을 담아 들고 있습니다.
움켜쥔 주먹
가장자리의 남자가 손에 돌을 꽉 쥐고 있습니다.
Lucas Cranach the Younger and Workshop, German, Wittenberg 1515–1586 Wittenberg. The Metropolitan Museum of Art, New York (The Jack and Belle Linsky Collection, 1982; acc. 1982.60.35) · Oil on beech · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".