मिस्र को पलायन

ड्यूरर · c. 1503–5
क्लीवलैंड म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट

ड्यूरर ने ‘कुँवारी मरियम का जीवन’ के काष्ठ-छापे न्यूरेमबर्ग में लगभग 1501–05 में बनाए और उन्हें अलग-अलग पन्नों के रूप में बेचा; 1511 में उन्होंने यह शृंखला पुस्तक के रूप में प्रकाशित की।

यूसुफ कंधे पर गठरी लिए एक अँधेरे जंगल में से गदहे को ले जा रहा है; मरियम बालक को थामे गदहे पर सवार है, और पीछे-पीछे एक बैल आ रहा है। बाईं ओर फलों से लदा एक खजूर का पेड़ खड़ा है, और छोटे स्वर्गदूत बादलों से देख रहे हैं।

पाठ से

स्वर्गदूत स्वप्न में यूसुफ से मिस्र को भाग जाने को कहता है (मत्ती 2:13)

“तब वह रात ही को उठकर बालक और उसकी माता को लेकर मिस्र को चल दिया” (मत्ती 2:14)

कलाकार का अपना

एक अनोखे खजूर के साथ घना जर्मन जंगल

जन्म के दृश्यों का बैल उनके साथ यात्रा करता हुआ

डण्डे पर यात्री की गठरी और एक छोटा पुल

विवरण

मरियम और बालक

मरियम गदहे पर सवार है, पीठ पर चौड़ी टोपी लटकी है।

यूसुफ

यूसुफ लाठी और गठरी लिए आगे बढ़ता है, लगाम खींचता हुआ।

बैल

लम्बे सींगों वाला एक बैल पीछे चलता है।

खजूर

लटकते फल-गुच्छों वाला एक खजूर का पेड़।

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1959.99.14) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

पद

मत्ती 2:13–15उनके चले जाने के बाद, परमेश्वर के एक दूत ने स्वप्न में प्रकट होकर यूसुफ से कहा, “उठ! उस बालक को और उसकी माता को लेकर मिस्र देश को भाग जा; और जब तक मैं तुझ से न कहूँ, तब तक वहीं रहना; क्योंकि हेरोदेस इस बालक को ढूँढ़ने पर है कि इसे मरवा डाले।” तब वह रात ही को उठकर बालक और उसकी माता को लेकर मिस्र को चल दिया। और हेरोदेस के मरने तक वहीं रहा। इसलिए कि वह वचन जो प्रभु ने भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा था पूरा हो “मैंने अपने पुत्र को मिस्र से बुलाया।”