Yesu da Mutuniyar Samariya

Lucas van Leyden · 1521/1523
National Gallery of Art, Washington

Lucas van Leyden ya sassaƙa wannan ƙaramin zanen katako wajen 1521–23, a ƙarshen rayuwarsa. Mai sauƙi ne kuma a fili: siffofi biyu, rijiya da gari.

Yesu yana zaune a bakin rijiya da da’irar haske yana magana. Mutuniyar Samariya tana riƙe da guga a igiyarsa, tulunta a ƙafafunta. A kan tudu a dama, almajiran suna dawowa daga garin.

Daga rubutun

Yesu, saboda gajiyar tafiya, ya zauna a bakin rijiyar (Yohanna 4:6)

Wata mutuniyar Samariya ta zo ɗiban ruwa: “Ba ni ruwa in sha?” (Yohanna 4:7)

Almajiransa suka iso suka yi mamaki (Yohanna 4:27)

Na mai zanen kansa

Rijiya da keken jan ruwa, igiya da guga kamar na ƙasar Lucas

Gari mai katanga da dogon hasumiya

Bayanai dalla-dalla

Yesu

Yana zaune a bakin rijiya yana magana.

Macen

Tana riƙe da guga a igiyarsa bisa tulunta.

Tulun

Tulun ruwanta a ƙafafunta.

Almajiran

Suna dawowa ta kan tudun.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5698) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

Yoh 4:5–9Sai ya zo wani gari a Samariya da ake ce da shi Saikar, kurkusa da filin da Yaƙub ya ba wa ɗansa Yusuf. Rijiyar Yaƙub kuwa tana can, Yesu kuwa, saboda gajiyar tafiya, sai ya zauna a bakin rijiyar. Wajen sa’a ta shida ne. Sa’ad da wata mutuniyar Samariya ta zo ɗiban ruwa, sai Yesu ya ce mata, “Ba ni ruwa in sha?” (Almajiransa kuwa sun shiga gari don sayi abinci.) Sai mutuniyar Samariyar ta ce masa, “Kai mutumin Yahuda ne, ni kuwa mutuniyar Samariya ce. Yaya za ka roƙe ni ruwan sha?” (Don Yahudawa ba sa hulɗa da Samariyawa.)

Yoh 4:27Suna gama magana ke nan sai almajiransa suka iso, suka yi mamakin ganin yana magana da mace. Amma ba wanda ya ce, “Me kake so?” Ko “Me ya sa kake magana da ita?”