Yesu Yana Korar Masu Canjin Kuɗi

Albrecht Dürer · ca. 1508
Metropolitan Museum of Art, New York

A Ƙaramin Labarin Shan Wahala na Dürer, littafin ƙananan zane-zanen katako talatin da bakwai da aka buga a Nuremberg a 1511, wannan abu yana bin shigar Urushalima, kamar a Linjilar Mattiyu. Kowane katako kusan santimita 13 × 10 ne kawai.

Yesu, ana ganinsa ta baya, yana wurga bulala ta igiyoyi bisa kansa. Wani ɗan kasuwa yana kwance a shimfiɗe kusa da teburin da aka birkice, wasu suna gudu ta wata ƙofa, a hagu kuma wani mutum yana sauri yana tafiya da tunkiya.

Daga rubutun

“bulala ta igiyoyi” (Yohanna 2:15)

An birkice teburan masu canjin kuɗi (Yohanna 2:15; Mattiyu 21:12)

An kori tumaki daga filin haikali (Yohanna 2:15)

Na mai zanen kansa

An zana haikalin a matsayin coci mai rufin baka, da kyandir a bango da taga mai zagaye

Bayanai dalla-dalla

Bulalar

Yesu yana wurga bulala ta igiyoyi bisa kansa.

Tunkiya

Wani mutum yana ɗauke da tunkiya yana tafiya.

An birkice

Wani ɗan kasuwa yana kwance a ƙasa kusa da teburinsa da aka birkice.

Kyandir

Kyandir yana ci a bango.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of Junius Spencer Morgan, 1919; acc. 19.73.177) · Woodcut · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Ayoyin

Yoh 2:13–16Da lokacin Bikin Ƙetarewa na Yahudawa ya yi kusa, sai Yesu ya haura zuwa Urushalima. A filin haikali ya sami mutane suna sayar da shanu, tumaki da tattabaru, waɗansu kuma zaune a tebur suna canjin kuɗi. Saboda haka ya tuƙa bulala ta igiyoyi, ya kori duka daga filin haikali, har da tumaki da shanu; ya watsar da kuɗin masu canjin, ya birkice teburansu. Ga masu sayar da tattabaru kuwa ya ce, “Ku kwashe waɗannan daga nan! Don me za ku mai da gidan Ubana kasuwa!”

Mat 21:12–13Yesu ya shiga filin haikali, ya kuma kori duk masu saya da sayarwa a can. Ya tutture tebur masu canjin kuɗi da kuma kujerun masu sayar da tattabarai. Ya ce musu, “A rubuce yake, ‘Za a ce da gidana, gidan addu’a,’ amma kuna mai da shi ‘kogon ’yan fashi.’ ”