Gideyon Ya Zaɓi Sojojinsa

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Ƙungiyar masu sassaƙa ta sassaƙa zane-zanen Doré a katako domin Littafi Mai Tsarki na Tours na 1866. Wannan bugu ya fito daga bugun Poland da M. Glücksberg ya buga a Warsaw a 1873–1874, da fassarar Wujek, wanda yanzu yake a Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland.

Wani faffaɗan tafki mai launi mai sauƙi ya miƙe ƙarƙashin gajimaren yamma ƙasa-ƙasa. A gaɓoɓinsa ɗaruruwan maza sun sunkuya ga ruwa — wasu sun kwanta ko sun durƙusa, wasu suna ɗibar ruwa da hannuwansu — yayinda Gideyon yake kallo daga kan farin doki. Mahaya a kan raƙuma da wani sansani can nesa suna bakin sararin sama.

Daga rubutun

“Gideyon ya kai mutanen cikin ruwa” (Mahukunta 7:5)

“Mutum ɗari uku sun tanɗi ruwa” (Mahukunta 7:6)

“Dukan sauran kuwa suka durƙusa suka sha ruwan”, aka kuma sallame su gida (Mahukunta 7:6–7)

Na mai zanen kansa

Gideyon a kan farin doki cikin shugabannin sojoji masu hawan doki

Raƙuma, masu māshi da wani sansani can nesa a bakin sararin sama

Hasken yamma da tunani mai laushi a cikin ruwa mai natsuwa

Bayanai dalla-dalla

Gideyon

Wani mutum a kan farin doki yana kallon sojojin suna shan ruwa.

Durƙusawa don sha

Jerin maza sun sunkuya ƙasa fuskokinsu a cikin ruwa.

Raƙuma

Mahaya a kan raƙuma da dogayen māsu suna tsaye a gaɓa ta can.

Tafkin

Ruwa mai natsuwa yana nuna siffofin mutanen.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 54 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Mah 7:4–7Amma Ubangiji ya ce wa Gideyon, “Har yanzu mutanen sun yi yawa. Ka kai cikin ruwa, in kuma tankaɗe maka su a can. In na ce, ‘Wannan zai tafi da kai,’ to, zai tafi; amma in na ce, ‘Wannan ba zai tafi da kai ba,’ to, ba zai tafi ba.” Saboda haka Gideyon ya kai mutanen cikin ruwa. A can Ubangiji ya ce masa, “Ka ware waɗanda suka tanɗi ruwa kamar kare daga waɗanda suka durƙusa suka sha ruwan.” Mutum ɗari uku sun tanɗi ruwa, dukan sauran kuwa suka durƙusa suka sha ruwan. Sai Ubangiji ya ce wa Gideyon, “Da mutum ɗari uku ɗin nan da suka tanɗi ruwa, zan cece ka in kuma ba da Midiyawa a hannuwanku. Ka bar sauran mutane su tafi kowa zuwa wurinsa.”