Tana rawa ba takalmi hannuwanta a ɗage, duwatsun ado suna lilo.
Littafi Mai Tsarki a fasaha · Mahukunta
’Yar Yefta Ta Fito Ta Tarye Mahaifinta
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw
Masu sassaƙa Pannemaker da Doms sun sa hannu a wannan hoto a ƙasa daga dama, Doré kuma a hagu. Ya zana shi domin Littafi Mai Tsarki na Tours na 1866, aka kuma sāke buga shi tare da sauran a ƙasashe da yawa.
Babu gida babu kuma Yefta a nan — sai kololuwar tudu mara kome ƙarƙashin faffaɗan sararin sama mai launin toka. ’Yarsa tana rawa ba takalmi a kan kololuwar, hannuwanta a ɗage, duwatsun ado suna lilo, ƙawayenta kuma suna biye da ganga, kuge, garaya da doguwar ƙaho. Hasken ya faɗa sosai a kan rigarta mai launi mai sauƙi.
Daga rubutun
- ’Yarsa ta fito ta tarye shi “tana rawa kiɗin ganguna” (Mahukunta 11:34)
- “Ita ce kaɗai ’yarsa” (Mahukunta 11:34)
- Da ya gan ta, “sai ya yayyage tufafinsa” (Mahukunta 11:35)
Na mai zanen kansa
- Ba a zana Yefta ba — muna tsaye inda zai tsaya
- Dukan rukunin mawaƙa, da garaya, kuge da ƙaho ban da ganguna
- Tudu mara kome a madadin gidan a Mizfa
Bayanai dalla-dalla
’Yar
Ganga
Wata ƙawa tana girgiza ganga sama bisa kanta.
Garaya
Wata budurwa tana kaɗa ƙaramar garaya.
Ƙaho
A baya wata yarinya tana busa doguwar ƙaho.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 58 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.