Gideon wählt seine Krieger

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polnische Nationalbibliothek, Warschau

Eine Gruppe von Stechern schnitt Dorés Zeichnungen für die Bibel von Tours 1866 in Holz. Dieser Abzug stammt aus der polnischen Ausgabe, die M. Glücksberg 1873–1874 in Warschau mit der Übersetzung von Wujek druckte, heute in der Polnischen Nationalbibliothek.

Ein weiter, heller See erstreckt sich unter tiefen Abendwolken. An seinen Ufern beugen sich Hunderte Männer zum Wasser – einige liegen flach oder knien, andere schöpfen es mit den Händen –, während Gideon von einem weißen Pferd aus zusieht. Reiter auf Kamelen und ein fernes Lager säumen den Horizont.

Aus dem Text

Gideon „führte das Volk hinab ans Wasser“ (Richter 7,5)

Dreihundert Mann hatten „geleckt aus der Hand zum Mund“ (Richter 7,6)

„das andere Volk alles hatte knieend getrunken“ und wurde heimgeschickt (Richter 7,6–7)

Vom Künstler

Gideon auf einem weißen Pferd zwischen berittenen Hauptleuten

Kamele, Speerträger und ein fernes Lager am Horizont

Das Abendlicht und die sanften Spiegelungen im stillen Wasser

Details

Gideon

Ein Mann auf einem weißen Pferd sieht den Kriegern beim Trinken zu.

Kniend trinken

Reihen von Männern beugen sich tief mit dem Gesicht zum Wasser.

Kamele

Reiter auf Kamelen mit langen Speeren stehen am fernen Ufer.

Der See

Die Gestalten spiegeln sich im ruhigen Wasser.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 54 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Die Verse

Ri 7:4–7Und der HERR sprach zu Gideon: Des Volks ist noch zu viel. Führe sie sie hinab ans Wasser, daselbst will ich sie dir prüfen. Und von welchem ich dir sagen werde, daß er mit dir ziehen soll, der soll mit dir ziehen; von welchem aber ich sagen werde, daß er nicht mit dir ziehen soll, der soll nicht ziehen. Und er führte das Volk hinab ans Wasser. Und der HERR sprach zu Gideon: Wer mit seiner Zunge Wasser leckt, wie ein Hund leckt, den stelle besonders; des gleichen wer auf seine Kniee fällt, zu trinken. Da war die Zahl derer, die geleckt hatten aus der Hand zum Mund, dreihundert Mann; das andere Volk alles hatte knieend getrunken. Und der HERR sprach zu Gideon: Durch die dreihundert Mann, die geleckt haben, will ich euch erlösen und die Midianiter in deine Hände geben; aber das andere Volk laß alles gehen an seinen Ort.