Keken da ke ɗauke da akwatin ya bayyana a bakin sararin sama, haske a bayansa.
Littafi Mai Tsarki a fasaha · 1 Sama’ila
Komowar Akwatin Alkawari
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw
An sassaƙa wannan faffaɗan hoto bisa zanen Doré domin “La Sainte Bible” ta 1866. Kwafin da aka nuna a nan ya fito daga bugun Poland da aka buga a Warsaw a 1873–1874, wanda ake ajiye a Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland.
Doré ya sa akwatin can nesa — ƙaramin keke a bakin sararin sama, siffofin masu fikafikai a kan murfinsa suna da duhu a gaban hasken rana mai ɓullowa. Ainihin abin da hoton yake nuna gonar girbi ce: maza sun dakatar da aiki, sun kare idanunsu, sun durƙusa ko sun ɗaga hannu wajen hasken. A gaba, shanu a ɗaure da karkiya suna hutawa kusa da keken dammuna.
Daga rubutun
- Shanun tatsa guda biyu suka ja keken da ke ɗauke da akwatin (1 Sama’ila 6:10–11)
- “Mutanen Bet-Shemesh suna girbin alkamansu a kwari” (1 Sama’ila 6:13)
- “Suka yi farin ciki ganinsa” (1 Sama’ila 6:13)
Na mai zanen kansa
- Akwatin a matsayin ƙaramar inuwa a gaban hasken rana
- Itatuwan dabino a gefen gonar
- Keken girbi da shanu biyu a ɗaure da karkiya suna hutawa a gaba
Bayanai dalla-dalla
Akwatin
Masu girbi
Masu girbi sun durƙusa sun kare idanunsu don su gani.
Lauje
Wani mutum har yanzu yana riƙe da laujensa mai lanƙwasa.
Shanun
Shanu biyu a ɗaure da karkiya suna kwance kusa da keken girbi.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 72 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.