Kurudi kwa Sanduku

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

Picha hii pana ilichongwa kutokana na mchoro wa Doré kwa ajili ya «La Sainte Bible» ya mwaka 1866. Nakala inayoonyeshwa hapa inatoka katika toleo la Kipolandi lililochapishwa huko Warsaw mwaka 1873–1874 na kuhifadhiwa katika Maktaba ya Taifa ya Poland.

Doré analiweka sanduku mbali — mkokoteni mdogo kwenye upeo wa macho, maumbo yenye mabawa juu ya kifuniko chake yakiwa meusi dhidi ya mlipuko wa mwanga wa jua. Kiini halisi ni shamba la mavuno: wanaume wanaacha kazi, wanakinga macho yao, wanapiga magoti au kuinua mkono kuelekea mwanga. Mbele, ng’ombe waliofungwa nira wanapumzika kando ya gari la miganda.

Kutoka maandiko

Ng’ombe wawili wanaonyonyesha walivuta mkokoteni wenye sanduku (1 Samweli 6:10–11)

“Nao watu wa Beth Shemeshi walikuwa wakivuna ngano yao katika bonde” (1 Samweli 6:13)

Walipoliona sanduku, “wakafurahi” (1 Samweli 6:13)

Ubunifu wa msanii

Sanduku kama kivuli kidogo sana dhidi ya miale ya jua

Mitende ukingoni mwa shamba

Gari la mavuno na jozi ya ng’ombe waliofungwa nira wakipumzika mbele

Maelezo ya karibu

Sanduku

Mkokoteni wenye sanduku unaonekana kwenye upeo wa macho, ukiangazwa kutoka nyuma.

Wavunaji

Wavunaji wanapiga magoti na kukinga macho yao ili kutazama.

Mundu

Mtu mmoja bado ameshika mundu wake uliopinda.

Ng’ombe

Jozi ya ng’ombe waliofungwa nira wamelala kando ya gari la mavuno.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 72 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Aya

1 Sam 6:10–14Watu hao wakafanya kama walivyoambiwa, walichukuwa ng'ombe wawili wanaonyonyesha, wakawafunga kwenye mkokoteni, na kuwabakiza ndama wao nyumbani. Wakaliweka sanduku la BWANA juu ya mkokoteni, pamoja na lile kasha lililobeba panya wa dhahabu na yale maumbo ya majipu yao. Hao ng'ombe waliondoka moja kwa moja kuelekea Beth Shemeshi. Walikwenda kwa kuifuata nija moja kuu, wakiteremka walipokuwa wakienda, na hwakugeuka upande wa kushoto au kulia. Viongozi wa Wafilisti walifuata kwa nyuma hadi mpaka wa Beth Shemeshi. Nao watu wa Beth Shemeshi walikuwa wakivuna ngano yao katika bonde. Waliponyanyua macho yao juu na kuliona sanduku, wakafurahi. Huo mkokoteni ulifikia ndani ya shamba la Yoshua wa Beth Shemeshi na ukasimama hapo. Kulikuapo jiwe kubwa mahali hapo, wakatayarisha kuni kutokana na mkokoteni huo, na wakawatoa ng'ombe hao kama sadaka ya kuteketezwa kwa ajili ya BWANA.