Chiếc xe chở hòm hiện ra trên đường chân trời, được chiếu sáng từ phía sau.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · 1 Sa-mu-ên
Hòm giao ước trở về
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Tranh khổ rộng này được khắc theo bản vẽ của Doré cho “La Sainte Bible” năm 1866. Bản trình bày ở đây lấy từ ấn bản tiếng Ba Lan in tại Warsaw năm 1873–1874 và được lưu giữ ở Thư viện Quốc gia Ba Lan.
Doré đặt hòm giao ước ở thật xa — một chiếc xe nhỏ nơi chân trời, những hình có cánh trên nắp hòm in tối trên một vầng nắng bừng sáng. Chủ đề thật sự là cánh đồng gặt: người ta ngừng việc, đưa tay che mắt, quỳ xuống hoặc giơ tay về phía ánh sáng. Phía trước, đôi bò mang ách nằm nghỉ bên một chiếc xe chở lúa.
Từ văn bản
- Hai con bò cái còn cho bú kéo chiếc xe chở hòm (1 Sa-mu-ên 6:10–11)
- “dân Bết-Sê-mết đang gặt lúa mì trong trũng” (1 Sa-mu-ên 6:13)
- Thấy cái hòm, họ “lấy làm vui mừng” (1 Sa-mu-ên 6:13)
Của riêng họa sĩ
- Hòm giao ước chỉ là một bóng nhỏ xíu trên nền những tia nắng
- Những cây chà là ở bìa ruộng
- Một chiếc xe chở lúa và một đôi bò mang ách nằm nghỉ ở tiền cảnh
Chi tiết
Hòm giao ước
Các thợ gặt
Những người gặt quỳ xuống và đưa tay che mắt để nhìn.
Cái liềm
Một người vẫn cầm chiếc liềm cong.
Đôi bò
Một đôi bò mang ách nằm bên chiếc xe chở lúa.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 72 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.