A volta da arca

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional da Polônia, Varsóvia

Esta prancha larga foi gravada a partir do desenho de Doré para «La Sainte Bible» de 1866. O exemplar mostrado aqui vem da edição polonesa impressa em Varsóvia em 1873–1874 e guardada na Biblioteca Nacional da Polônia.

Doré põe a arca bem longe — um pequeno carro no horizonte, com as figuras aladas da tampa escuras contra um jorro de luz do sol. O verdadeiro tema é o campo da colheita: homens param o trabalho, protegem os olhos com a mão, caem de joelhos ou erguem um braço em direção à luz. Na frente, bois jungidos descansam ao lado de um carro de feixes.

Do texto

Duas vacas que criavam puxaram o carro com a arca (1 Samuel 6:10–11)

“os de Bete-Semes ceifavam o trigo no vale” (1 Samuel 6:13)

“alegraram-se quando a viram” (1 Samuel 6:13)

Do artista

A arca como uma minúscula silhueta contra raios de sol

Palmeiras na beira do campo

Um carro de colheita e uma junta de bois descansando em primeiro plano

Detalhes

A arca

O carro com a arca aparece na linha do horizonte, iluminado por trás.

Os ceifeiros

Ceifeiros se ajoelham e protegem os olhos para ver.

Uma foice

Um homem ainda segura a sua foice curva.

Os bois

Uma junta de bois está deitada junto ao carro da colheita.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 72 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Os versículos

1Sm 6:10–14E aqueles homens o fizeram assim; pois tomando duas vacas que criavam, prepararam-nas ao carro, e encerraram em casa seus bezerros. Logo puseram a arca do SENHOR sobre o carro, e a caixa com os ratos de ouro e com as formas de suas chagas. E as vacas se encaminharam pelo caminho de Bete-Semes, e iam por um mesmo caminho andando e bramando, sem desviar-se nem à direita nem à esquerda: e os príncipes dos filisteus foram atrás elas até o termo de Bete-Semes. E os de Bete-Semes ceifavam o trigo no vale; e levantando seus olhos viram a arca, e alegraram-se quando a viram. E o carro veio ao campo de Josué Bete-Semita, e parou ali porque ali havia uma grande pedra; e eles cortaram a madeira do carro, e ofereceram as vacas em holocausto ao SENHOR.