Ang Biblia sa sining · Mga Gawa

Si San Pablo na Nasiraan ng Barko sa Isla ng Melita

Philips Galle, batay kay Stradanus · late 16th century
National Gallery of Art, Washington

Ang ukit na ito ay bahagi ng isang may-bilang na serye tungkol sa Mga Gawa ng mga Apostol, na idinisenyo ng pintor na Flemish na si Jan van der Straet, na tinatawag na Stradanus, at inukit ni Philips Galle. Ito ang plato 34, na may dalawang talatang Latin sa ibaba.

Nagsisiksikan ang mga basang-basang nakaligtas sa palibot ng isang apoy sa pampang. Si Pablo, na nakayuko sa ibabaw ng mga ningas na may hawak na isang bigkis ng kahoy, ay may ahas na nakabitin sa kaniyang kamay, at nakatitig ang mga taga-isla. Sa likuran, nagkakawasak-wasak ang barko sa mga alon, at sa isang bahay sa kaliwa ay pinagagaling ni Pablo ang ama ni Publio.

Mula sa teksto

Ang barkong nagkakawasak-wasak at ang lahat ay ligtas na nakarating sa lupa (Mga Gawa 27:41–44)
Ang mga taga-isla na nagsindi ng apoy “dahil sa walang tigil na pag ulan at lamig” (Mga Gawa 28:2)
Si Pablo na nag-ipon ng “ilang bigkis ng kahoy”, at isang ulupong na kumapit sa kaniyang kamay (Mga Gawa 28:3)
Pinagaling ni Pablo ang ama ni Publio, na maysakit sa higaan (Mga Gawa 28:8)

Mula sa pintor

Ilang sandali ng kuwento sa iisang larawan
Isang barkong may layag noong ika-16 na siglo
Si Pablo na may halo at mahabang balbas, gaya ng karaniwang pagpapakita sa kaniya ng mga alagad ng sining
Isang kamang may kulandong gaya ng sa isang bahay sa Europa

Mga detalye

Ang ulupong

Isang manipis na ahas ang nakabitin sa kamay ni Pablo sa itaas ng apoy.

Mga kahoy

Ang bigkis ng sanga ni Pablo, hawak sa ibabaw ng mga ningas.

Ang nawasak na barko

Nakahandusay na wasak ang barko sa mga alon.

Nakarating sa pampang

Isang mahabang hanay ng mga nakaligtas ang naglalakad pataas mula sa dalampasigan.

Ang ama ni Publio

Sa loob ng isang bahay, nakatayo si Pablo sa tabi ng higaan ng isang maysakit na matanda.

Kabutihan

Nagdadala ng pagkain sa isang basket ang mga taga-isla.

Philips Galle, Netherlandish, 1537–1612, after Jan van der Straet (Stradanus), Flemish, 1523–1605. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1974.33.41) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Gawa 27:41–44Ngunit dumating sila sa lugar na may dalawang nagsasalubong na agos at sumadsad ang barko sa lupa. Naipit doon ang unahang bahagi ng barko at nanatili na hindi umaalis, ngunit nagsimulang masira ang hulihang bahagi ng barko dahil sa matinding lakas ng alon. Binalak ng mga Kawal na patayin ang mga bilanggo upang wala sa kanila ang makalangoy palayo at makatakas. Ngunit gustong iligtas ng senturion si Pablo, kaya pinigilan niya ang kanilang balak; at nag-utos siya sa mga marunong lumangoy lumangoy na maunang tumalon sa tubig at pumunta sa lupa. Pagkatapos susunod ang mga natirang kalalakihan, ang ilan ay sa mga kahoy, at ang ilan sa ibang mga bagay mula sa barko. Sa ganitong paraan nakararing kaming lahat nang ligtas sa lupa.

Gawa 28:1–8Nang kami ay nakarating ng maaayos, nalaman namin na ang islang iyon ay tinawag na Malta. Ang mga katutubong tao roon ay nag-alok sa amin ng hindi lang basta pangkaraniwang kabutihan. ngunit sila ay nagsindi ng apoy at tinanggap kaming lahat, dahil sa walang tigil na pag ulan at lamig. Ngunit nang si Pablo ay nakapag-ipon ng ilang bigkis ng kahoy at inilagay sa apoy, isang ulupong ang lumabas dahil sa init at kumapit sa kaniyang kamay. Nang makita ng mga katutubo na ang ahas ay kumapit sa kaniyang kamay, nasabi nila sa isa't-isa, “ Ang taong ito ay tiyak na mamamatay tao, na nakatakas mula sa karagatan, at hindi siya pinayagan ng katarungan upang mabuhay. Ngunit ipinagpag niya ang ahas sa apoy at hindi siya nasaktan. Hinihintay nila siyang mamaga at mag-apoy sa lagnat o di kaya'y biglang mamatay. Ngunit pagkatapos nilang pagmasdan ng mahabang panahon nakita nila na walang nangyaring pagbabago sa kaniya, nagbago ang kanilang isip at sinabi nila na siya ay isang diyos. Ngayon, sa malapit na dakong iyon may mga lupain na pagmamay-ari ng pinuno ng Isla, isang lalaki na nagngangalang Publio. Malugod niya kaming tinanggap at ipinaghanda kami sa tatlong araw. Nangyaring ang ama ni Publio ay nagka-lagnat at nagkaroon ng disenterya. Nang si Pablo ay lumapit sa kaniya, nanalangin siya, ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kaniya, at pinagaling siya.

Tingnan sa site ng museo