Pinagaling nina Pedro at Juan ang Pilay sa Pintuan ng Templo

Rembrandt · 1659
National Gallery of Art, Washington

Isa sa mga huling etching ni Rembrandt, may petsang 1659. Inilagay niya ang eksena sa isang pintuan ng isang napakalaking templo na may mga tore at haligi; sa arko, pinupuno ng maraming tao ang isang patyo na may malalapad na baitang, at pumapailanlang ang isang ulap ng usok.

Nakaupo sa lupa sa harap nila ang lalaking pilay. Iniuunat ni Pedro ang kaniyang kamay sa kaniya, at tahimik na nakatayo si Juan sa tabi.

Mula sa teksto

Isang lalaking pilay mula pa nang isinilang, sa harapan ng templo na tinawag na Pintuang Maganda (Mga Gawa 3:2)

“Wala akong pilak at ginto, ngunit ibibigay ko sa iyo kung ano ang mayroon ako” (Mga Gawa 3:6)

Sina Pedro at Juan na papunta sa templo sa oras ng pananalangin (Mga Gawa 3:1)

Mula sa pintor

Isang templo ng mga tore, haligi at simboryo na natatanaw sa isang malaking arko

Mga nanonood sa pintuan na nakasuot ng marangyang balabal at sumbrero

Mga detalye

Ang lalaking pilay

Nakaupo siya sa lupa, nakatalikod, may maliit na banga sa tabi niya.

Si Pedro

Iniaabot ni Pedro, na kalbo at may balbas, ang kaniyang kamay.

Si Juan

Nakatayo sa tabi niya si Juan, na mahaba ang buhok.

Ang patyo ng templo

Sa kabila ng arko, maraming tao sa malalapad na baitang.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7151) · Etching, drypoint and burin · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Gawa 3:1–7Ngayon papunta sina Pedro at Juan sa templo sa oras ng pananalangin, alas tres ng hapon. May isang lalaking pilay mula pa nang isinilang ang dinadala doon araw-araw at ipinapahiga sa harapan ng templo na tinawag na Pintuang Maganda, upang mamalimos sa mga taong pumupunta sa templo. Nang makita niya sina Pedro at Juan na papasok sa templo, humingi siya ng limos. Tinitigan siya ni Pedro, kasama si Juan na nagsabi, “Tumingin ka sa amin.” Tumingin sa kanila ang lalaking pilay, na umaasang makatatangap ng anuman mula sa kanila. Ngunit sinabi ni Pedro, “Wala akong pilak at ginto, ngunit ibibigay ko sa iyo kung ano ang mayroon ako. Sa pangalan ni Jesu-Cristo na taga-Nazaret, lumakad ka.” Hinawakan siya ni Pedro sa kanang kamay, at itinayo: kaagad na lumakas ang kaniyang mga paa at ang mga buto sa kaniyang bukung-bukong.