Ang Pagbabagong-loob ni San Pablo

Tintoretto · c. 1544
National Gallery of Art, Washington

Ipininta ni Jacopo Tintoretto ang malaking kanbas na ito noong mga 1544, nang siya ay mga dalawampu’t limang taong gulang at nagsisimula pa lamang ng kaniyang karera sa Venice. Malamang na nakatala ito sa isang imbentaryo noong 1809 sa ilalim ng pangalan ng isa pang Venetian, si Andrea Schiavone; dumating ito sa Washington kasama ng Kress Collection noong 1961.

Ginawa ni Tintoretto na isang eksena ng labanan ang daan patungong Damasco. Nahulog si Saulo mula sa kaniyang kabayo sa ilang baitang na bato, at sa palibot niya ay nagkakagulo at nagkakalat sa takot ang mga mangangabayo, mga kabayo at mga kawal, ang ilan ay nahuhulog sa isang ilog, sa ilalim ng langit na puno ng ulap.

Mula sa teksto

“Biglang may nagningning na liwanag mula sa langit sa buong paligid” (Mga Gawa 9:3)

“Siya ay natumba sa lupa at narinig niya ang isang tinig” (Mga Gawa 9:4)

Ang mga lalaking kasama ni Saulo sa paglalakbay (Mga Gawa 9:7)

Mula sa pintor

Mga kabayo at pagkahulog mula sa siyahan — sinasabi lamang ng teksto na natumba siya sa lupa

Isang makalangit na pigura sa mga ulap, bagaman ang mga lalaki ay “walang nakikita” (Mga Gawa 9:7)

Si Saulo bilang isang Venetian na pinuno ng hukbo na may gintong kuwintas, espada at kalasag

Isang ilog, isang tulay at mga bandila

Mga detalye

Si Saulo

Nakabulagta sa mga baitang, nakataas ang mga braso; may bilog na gintong kalasag sa tabi niya.

Sa mga ulap

Isang pigurang nakasuot ng kulay-rosas at asul ang nag-uunat ng kamay patungo sa eksena.

Isang kabayong tumatayo

Ang sakay nitong nakadilaw ay sapo ang ulo ng dalawang kamay.

Sa ilog

Nahuhulog sa tubig ang mga tao at kabayo sa tabi ng tulay.

Mga bandila

Mga mangangabayo sa tulay na may mapupusyaw na bandilang wumawagayway.

Jacopo Tintoretto, Venetian, 1518/1519–1594. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1961.9.43) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Gawa 9:3–8Habang siya ay naglalakbay, nangyari nga na nang malapit na siya sa Damasco, biglang may nagningning na liwanag mula sa langit sa buong paligid; at siya ay natumba sa lupa at narinig niya ang isang tinig na nagsasabi sa kanyang, “Saulo, Saulo, bakit mo ako inuusig?” Sumagot si Saulo, “Sino kayo Panginoon? “Sumagot ang Panginoon, “Ako si Jesus na iyong inuusig; ngunit bumangon ka, pumasok ka sa lungsod, at sasabihin saiyo kung ano ang dapat mong gawin.” Ang mga lalaking kasama ni Saulo sa paglalakbay ay hindi nakapagsalita, naririnig ang tinig, ngunit walang nakikita. Tumayo si Saulo sa lupa, at nang imulat niya ang kaniyang mga mata, wala na siyang nakita kaya inakay siya at dinala sa Damasco.