멜리데 섬에서 파선한 성 바울 — 스트라다누스의 밑그림에 따른 필립스 갈레

멜리데 섬에서 파선한 성 바울

스트라다누스의 밑그림에 따른 필립스 갈레 · late 16th century
워싱턴 국립미술관

이 동판화는 사도행전을 다룬 번호 매긴 연작에 속합니다. 스트라다누스라고 불린 플랑드르 화가 얀 반 데르 스트라트가 밑그림을 그리고 필립스 갈레가 새겼습니다. 연작의 34번째 판이며, 아래에 라틴어 시 두 줄이 있습니다.

흠뻑 젖은 생존자들이 물가의 불 둘레에 모여 있습니다. 나뭇단을 들고 불 위로 몸을 숙인 바울의 손에 뱀이 매달려 있고, 섬사람들이 눈을 크게 뜨고 봅니다. 뒤쪽에서는 배가 파도에 부서지고, 왼쪽의 집 안에서는 바울이 보블리오의 부친을 고칩니다.

본문에서

깨어지는 배와 다 상륙하여 구원을 얻은 사람들 (사도행전 27:41–44)

“비가 오고 날이 차매” 불을 피운 토인들 (사도행전 28:2)

바울이 “한뭇 나무”를 거두고, 독사가 그 손을 묾 (사도행전 28:3)

누워 앓는 보블리오의 부친을 고치는 바울 (사도행전 28:8)

화가가 더한 것

이야기의 여러 순간을 한 그림에

16세기의 범선

미술가들이 흔히 그린 대로 후광을 두르고 수염이 긴 바울

유럽의 집에 있을 법한 닫집 침대

세부

독사

가는 뱀 한 마리가 불 위에서 바울의 손에 매달려 있습니다.

나뭇단

바울이 마른 나뭇가지 다발을 불꽃 위에 들고 있습니다.

난파선

배가 부서진 채 파도 속에 놓여 있습니다.

뭍에 오름

생존자들이 긴 줄을 지어 바닷가에서 걸어 올라옵니다.

보블리오의 부친

집 안에서 바울이 병든 노인의 침대 곁에 서 있습니다.

친절

섬사람들이 바구니에 먹을 것을 담아 가져옵니다.

Philips Galle, Netherlandish, 1537–1612, after Jan van der Straet (Stradanus), Flemish, 1523–1605. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1974.33.41) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

구절

행 27:41–44두 물이 합하여 흐르는 곳을 당하여 배를 걸매 이물은 부딪혀 움직일 수 없이 붙고 고물은 큰 물결에 깨어져 가니 군사들은 죄수가 헤엄쳐서 도망할까 하여 저희를 죽이는 것이 좋다 하였으나 백부장이 바울을 구원하려 하여 저희의 뜻을 막고 헤엄칠 줄 아는 사람들을 명하여 물에 뛰어 내려 먼저 육지에 나가게 하고 그 남은 사람들은 널조각 혹은 배 물건에 의지하여 나가게 하니 마침내 사람들이 다 상륙하여 구원을 얻으니라

행 28:1–8우리가 구원을 얻은 후에 안즉 그 섬은 멜리데라 하더라 토인들이 우리에게 특별한 동정을 하여 비가 오고 날이 차매 불을 피워 우리를 다 영접하더라 바울이 한뭇 나무를 거두어 불에 넣으니 뜨거움을 인하여 독사가 나와 그 손을 물고 있는지라 토인들이 이 짐승이 그 손에 달림을 보고 서로 말하되 ‘진실로 이 사람은 살인한 자로다 바다에서는 구원을 얻었으나 공의가 살지 못하게 하심이로다’ 하더니 바울이 그 짐승을 불에 떨어 버리매 조금도 상함이 없더라 그가 붓든지 혹 갑자기 엎드러져 죽을 줄로 저희가 기다렸더니 오래 기다려도 그에게 아무 이상이 없음을 보고 돌려 생각하여 말하되 신이라 하더라 이 섬에 제일 높은 사람 보블리오라 하는 이가 그 근처에 토지가 있는지라 그가 우리를 영접하여 사흘이나 친절히 유숙하게 하더니 보블리오의 부친이 열병과 이질에 걸려 누웠거늘 바울이 들어가서 기도하고 그에게 안수하여 낫게 하매