Bible Explorer
FIL

Ang Biblia sa sining › Mga Hukom

Sinalubong ng Anak na Babae ni Jefta ang Kaniyang Ama, Gustave Doré

Ang Biblia sa sining · Mga Hukom

Sinalubong ng Anak na Babae ni Jefta ang Kaniyang Ama

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Pumirma sa larawang ito ang mga manguukit na sina Pannemaker at Doms sa kanang ibaba, at si Doré sa kaliwa. Iginuhit niya ito para sa Biblia ng Tours ng 1866, at muling inilimbag kasama ng iba pa sa maraming bansa.

Walang bahay at walang Jefta rito — isang hubad na tuktok ng burol lamang sa ilalim ng malawak na kulay-abong langit. Sumasayaw nang nakayapak ang kaniyang anak na babae sa taluktok, nakataas ang mga braso, umiindayog ang mga butil, habang sumusunod ang kaniyang mga kaibigan na may tamburin, pompyang, alpa at mahabang trumpeta. Buong tumatama ang liwanag sa kaniyang maputlang balabal.

Mula sa teksto

  • Lumabas ang kaniyang anak na babae “para salubungin siya ng mga tamburin na mayroong kasamang sayaw” (Mga Hukom 11:34)
  • “Siya lamang ang nag-iisa niyang anak” (Mga Hukom 11:34)
  • Nang makita niya ito, “pinunit niya ang kaniyang mga damit” (Mga Hukom 11:35)

Mula sa pintor

  • Wala si Jefta — nakatayo tayo kung saan siya nakatayo sana
  • Isang buong pangkat ng mga manunugtog, may alpa, pompyang at trumpeta bukod sa mga tamburin
  • Isang hubad na burol sa halip na ang bahay sa Mizpa

Mga detalye

Ang anak na babae

Sumasayaw siya nang nakayapak, nakataas ang mga braso at umiindayog ang mga butil.

Tamburin

Iniuuga ng isang kasama ang tamburin nang mataas sa ibabaw ng kaniyang ulo.

Alpa

Isa pang dalaga ang tumutugtog ng maliit na alpa.

Trumpeta

Sa likod, hinihipan ng isang dalagita ang mahabang trumpeta.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 58 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.