Nàng nhảy múa chân trần, hai tay giơ lên, chuỗi hạt đung đưa.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Các Quan Xét
Con gái Giép-thê ra đón cha
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Hai thợ khắc Pannemaker và Doms ký tên trên tranh này ở góc dưới bên phải, còn Doré ở bên trái. Ông đã vẽ nó cho bộ Kinh Thánh Tours năm 1866, và nó được in lại cùng các tranh khác ở nhiều nước.
Ở đây không có ngôi nhà và không có Giép-thê — chỉ có một đỉnh đồi trơ trụi dưới bầu trời xám rộng. Con gái ông nhảy múa chân trần trên đỉnh, hai tay tung lên, chuỗi hạt đung đưa, trong khi các bạn nàng theo sau với trống nhỏ, chũm chọe, đàn hạc và một chiếc kèn dài. Ánh sáng đổ trọn lên chiếc áo nhạt màu của nàng.
Từ văn bản
- Con gái ông ra đón, “có cầm trống nhỏ và nhảy múa” (Các Quan Xét 11:34)
- “Nàng là con một của người” (Các Quan Xét 11:34)
- Vừa thấy nàng, ông “liền xé áo mình” (Các Quan Xét 11:35)
Của riêng họa sĩ
- Giép-thê không có trong tranh — chúng ta đứng ở chỗ ông lẽ ra đứng
- Cả một nhóm nhạc công, với đàn hạc, chũm chọe và kèn ngoài trống nhỏ
- Một ngọn đồi trơ trụi thay cho ngôi nhà ở Mích-ba
Chi tiết
Người con gái
Trống nhỏ
Một người bạn lắc chiếc trống nhỏ giơ cao trên đầu.
Đàn hạc
Một thiếu nữ khác gảy một chiếc đàn hạc nhỏ.
Kèn
Phía sau, một cô gái thổi một chiếc kèn dài.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 58 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.