Córka Jeftego wychodzi naprzeciw ojca

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteka Narodowa, Warszawa

Drzeworytnicy Pannemaker i Doms podpisali tę planszę w prawym dolnym rogu, a Doré po lewej. Narysował ją dla Biblii z Tours z 1866 roku i razem z pozostałymi przedrukowywano ją w wielu krajach.

Nie ma tu domu ani Jeftego – tylko nagi szczyt wzgórza pod szerokim szarym niebem. Jego córka tańczy boso na grzbiecie z wyrzuconymi w górę rękami i kołyszącymi się koralami, a za nią idą przyjaciółki z bębenkiem, cymbałami, harfą i długą trąbą. Światło pada wprost na jej jasną szatę.

Z tekstu

Jego córka „wyszła mu naprzeciw, z bębnami i muzyką” (Księga Sędziów 11,34)

„była ona jedynaczką” (Księga Sędziów 11,34)

Gdy ją zobaczył, „rozdarł swoje szaty” (Księga Sędziów 11,35)

Od artysty

Jefte jest pominięty – stoimy tam, gdzie on by stał

Cała grupa muzykantek, z harfą, cymbałami i trąbą oprócz bębenków

Nagie wzgórze zamiast domu w Mispie

Szczegóły

Córka

Tańczy boso z uniesionymi rękami i kołyszącymi się koralami.

Bębenek

Towarzyszka potrząsa bębenkiem wysoko nad głową.

Harfa

Inna młoda kobieta gra na małej harfie.

Trąba

Z tyłu dziewczyna dmie w długą trąbę.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 58 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.